Ocenění

S Romanem Tilcerem nejen o překladu… (rozhovor)

Autor | Aktuality | Středa 6 Únor 2019 11.10
Roman-Tilcer

S Romanem Tilcerem se známe od roku 2006 (tehdy mi ještě psal pod přezdívkou Filtr), první povídku jsem mu na překlad zadal jen o něco později a následně vyšla v antologii New Space Opera. Pro nakladatelství Laser následně překládal knihy Scotta Lynche, Kevina Hernea, Blakea Charltona, Henryho Kuttnera a Alana Campbella, mezitím si „odskočil“ do Persea přeložit několik titulů od Davida Gemmella a v současnosti pracuje střídavě pro Euromedii (Joe Abercrombie, Kevin Hearne) a Host (N. K. Jemisinová). Mimo to přeložil řadu povídek pro časopisy XB-1 a Pevnost a několik různých antologií. Pro nakladatelství Argo, Host a MOBA příležitostně překládá i světovou a detektivní literaturu. V minulém roce přispěl na web časopisu XB-1...

Gnóm! vydává Briana Evensona (ukázka)

Autor | Aktuality | Úterý 5 Únor 2019 11.50
Evenson-Doupe-obalka

Nakladatelství Gnóm! začíná rok 2019 vydáním dosti obsáhlé knihy od Briana Evensona, která bude představovat vlastně první důkladnou prezentaci tohoto autora v češtině. Evensonovi u nás dosud vyšla jen jedna povídka ve sborníku manželů VanderMeerových (česky jako New Weird: Trochu divná fantastika, Laser 2008) a dvě knihy, které napsal pod jménem B. K. Evenson a vydalo je nakladatelství Fantom Print. Tyto knihy však nepředstavují autorovu původní tvorbu – pod zmíněným pseudonymem píše pouze knihy komerční, anebo ve spolupráci s jinými autory. Jak o tom říká v jednom rozhovoru on sám, B. K. Evenson je zkrátka jeho „neidentické dvojče“, které přichází ke slovu, „když si hraje jinde než na vlastním písečku“...

Nalezenci černého románu: František Šmehlík

Autor | Aktuality | Úterý 5 Únor 2019 11.15
Frantisek-Smehlik-logo

Vítejte u šestého dílu seriálu, jenž přináší zprávy z oblasti domácího literárního hororu. Mnozí tvrdí, že žánr hrůzy je v rámci fantastiky jakýmsi opomíjeným bratříčkem, další k tomu ještě přidávají, že u nás moc nevychází, a když už, tak jen ten překladový. Osobně si nemyslím, že situace je až tak vážná, jak se mnohým zdá, nicméně je jasné, že k ideálnímu stavu má také daleko. Jednodušší je samozřejmě nad stavem věcí lkát, ale přijde mi, že bude lepší s tím něco udělat. Tak se zrodila idea Nalezenců černého románu, série článků, v nichž bude nejprve formou krátké recenze představeno dílo, které v poslední době vzešlo z temné líhně, přiložen medailonek autora a závěrem položeno i několik otázek...

BioReference 02/2019

Autor | Aktuality | Pondělí 4 Únor 2019 15.45
Alita-Battle-Angel-poster

Je tu únor a zima nás ještě neopouští, proč tedy nevyužít vyhřátých kinosálů, pohodlných křesel a nabídky filmů, které na nás z programů doslova volají? Jiří Mádl připravil svůj další režijní počin, tentokrát je to dramatická komedie Na střeše s Aloisem Švehlíkem v hlavní roli. Známé historické události nám předkládá snímek Marie, královna skotská se Saoirse Ronanovou, Margot Robbie a Guyem Pearcem v hlavních rolích. Španělský thriller Všichni to vědí vypráví o tajemstvích a starých křivdách s hvězdami jako Javier Bardem a Penélope Cruz. O tom, jaká Mrazivá je pomsta ví své Liam Neeson, thriller o vendetě otce za syna slibuje akční smršť plnou černého humoru. Do pohody nás vrátí třetí díl animované série Jak vycvičit draka...

Sežer roztleskávačku, než to udělá někdo jiný!

Autor | Aktuality | Pátek 1 Únor 2019 11.20
Desnej-krvak-krabice

Tradiční hororové klišé zahrnuje odlehlou chatu uprostřed lesů, různorodou skupinu zcela nepřipravených mladistvých sestávající se z amerických středoškolských archetypů a psychopata odhodlaného ulovit si svou noční svačinku. V Děsným krváku ovšem nebudete hrát za nebohou roztleskávačku v růžové sukýnce, která vždycky poběží do schodů, ačkoli každý ví, že tudy cesta nevede, ale naopak budete příšerou, která si ji s chutí naporcuje poté, co už spořádala kapitána fotbalového týmu i toho černocha v červeném startrekovském tričku. Z kickstarterové kampaně vzešlý Děsnej krvák je pocta vyvražďovačkám osmdesátých let a je to na něm vidět na první kousnutí…

« Předchozí strana