Ocenění

Tváře překladu 17: STANISLAV KOMÁREK

Autor | Aktuality | Pondělí 11 Listopad 2019 22.00
Tvare-Komarek-01

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole znovu vrací na web XB-1 a objevuje se u nás opět každých čtrnáct dnů. Jako sedmnáctý nám rozhovor poskytl Stanislav Komárek (*1960) se k překladům dostal nejprve amatérsky ve fanzinech a posléze i profesionálně. Původním vzděláním je technik a polštinu, z níž překládá, nikdy nestudoval, ale slýchal ji už od dětství v česko-polském jazykovém prostředí na rodném Těšínsku. Známý je zejména díky překladům povídek a románů Andrzeje Sapkowského, ale protože tvrdí, že poznávat nuance a specifika jazyka se daří na různorodých tématech, nedrží se výhradně SF a přeložil i publikaci z oboru historie architektury...

Obsah XB-1 11/2019

Autor | Obsahy čísel | Pondělí 11 Listopad 2019 14.30
XB-1_11_2019-obalka

Obsah čísla 11/2019

Šéfredaktor: Vlado Ríša

Zástupce šéfredaktora: Jaroslav Jiran

Redaktor: Martin Šust

Datum vydání: 5. 11. 2019

Vydavatel: Časopis XB1, s.r.o.

BioReference 11/2019

Autor | Aktuality | Pondělí 4 Listopad 2019 23.00
doctor-sleep

Božský Arnold vystřelil ze své brokovnice a hlasem zabarveným rakouským přízvukem pronesl své Hasta la vista. Tím zároveň odstřelil do minulosti na fantastiku bohatý filmový říjen. Listopad nabízí fakticky pouze tři nové snímky, o nichž se dá s klidem říci, že mají fantastické prvky. Ale i další filmy stojí za zmínku. Bitva o Midway se znovu rozhoří, válečným lodím a letadlům bude udávat rytmus pán destrukce Roland Emmerich. Pro závodníky bude povinnost životopisné drama Jamese Mangolda. Snímek Le Mans '66 totiž představí život závodníků Carrolla Shelbyho a Kena Milese. Fantastika nabídne další adaptaci knihy Stephena Kinga, v celovečerním formátu letos už počtvrté, následovat bude pokračování veleúspěšné zimní pohádky a vikinská fantasy…