Nakladatelství Albatros nám v poslední době přináší klasiku světové hrůzostrašné literatury v krásné vázané úpravě. Spolu se sebranými spisy zakladatele moderního hororu H. P. Lovecrafta vznikla rovněž edice Pandemonium, v níž už jsme se dočkali Strašidelných příběhů od Henryho Jamese a Triumfu noci od Edith Whartonové. A nyní vyšel pod titulem Příběhy sběratele starožitností první svazek souborně vydaných dvoudílných Strašidelných spisů anglického spisovatele Montague R. Jamese. Český čtenář už měl tu čest s autorovými duchařskými příběhy ve sbírce Výstraha zvědavcům (1997) a ještě předtím ve společném souboru Oči plné děsu (1992), kde vyšly rovněž povídky Ambrose Bierce.

M. R. James: Příběhy sběratele starožitností. Strašidelné spisy I

vázaná, překlad Vladimíra Beranová a Zdeněk Beran, obálka Jakub Janovský, 356 stran, 349 Kč

vydalo nakladatelství Albatros Media – PLUS

Na samém konci 19. století, v době, kdy vrcholila éra anglických duchařských příběhů, přichází nenápadný gentleman Montague R. James – uznávaný odborník na staré rukopisy a vysoce postavený učenec, který po večerech toliko pro své potěšení píše strašidelné příběhy. Z pouhé zábavy se však stal literární skvost – James totiž nově definoval klasický duchařský příběh tím, že do něj věrohodné reálie, opravdové násilí, bezmála hmatatelnou zlovolnou hrozbu a krutá, nic nepromíjející strašidla. Tím založil tradici nových duchařských příběhů 20. století a jeho dílem se dodnes inspirují spisovatelé i filmoví tvůrci. První mu vzdal hold sám H. P. Lovecraft, když jej nazval „jedním z mála opravdových mistrů“.

V nakladatelství Plus vychází souborně celé Jamesovo dílo věnované žánru ghost story ve dvou svazcích s vysvětlivkami, komentáři a zasvěceným esejem v druhém svazku, tak jak je tomu zvykem v edici Pandaemonium.

Ukázka z knihy: