Michel Faber je u nás bezesporu populárním autorem a jeho opus magnum Kvítek karmínový a bílý se i v českém vydání stal skutečnou literární událostí. Jen v rámci fantastického žánru bývá často spíše přehlížen, což lze brát jen jako nebývalou škodu na straně čtenářů a nespravedlnost na straně autora samotného. Přestože jeho knihy nejsou běžnou žánrovou literaturou, prvky fantastiky autor používá často a rád. Stačí zmínit romány Pod kůží, Fahrenheitova dvojčata a Evangelium ohně či povídky ze sbírky Někdy prostě prší, které jistě stojí za pozornost náročnějšího čtenáře se zálibou ve fantastice. Faber se u nás navíc dočkal i kvalitních překladatelů, ať už v osobě Pavla Medka, tak i v jeho nástupci, dnes už dvorním autorově překladateli Viktoru Janišovi…

Kniha zvláštních nových věcí

vázaná, překlad Viktor Janiš, 450 stran, 449 Kč

Peter Leigh je misionář, který se má vydat na nejdůležitější cestu svého života. Opustí tak svou milovanou manželku Beu a po dlouhém letu dorazí na vzdálenou planetu, kde místní obyvatelé lační po učení Bible – jeho „knihy zvláštních nových věcí“. Tato výprava vystaví zatěžkávací zkoušce Peterovo náboženské přesvědčení, jeho povědomí o tom, co ještě zvládne lidské tělo, a ze všeho nejvíc jeho lásku k Bee.

Kniha zvláštních nových věcí je veskrze originálním dobrodružným příběhem o víře a poutech mezi dvěma lidmi, které od sebe dělí mnoho světelných let. V tomto důležitém románu, prvním velkém od Kvítku karmínového a bílého, se Faber jako již tolikrát předtím vymkne veškerým žánrovým očekáváním.

Ukázka z knihy:

„Kniha zvláštních nových věcí je Faberovým druhým mistrovským kusem — naprosto se liší od Kvítku karmínového a bílého, je však stejně oslnivá a impozantní. Je to portrét důvěrného, živoucího vztahu narušeného vzdáleností; je to zkoumání hor, které víra přenáší, i hor, jimiž už víra nepohne. Je to šíleně podmanivý román.“

— David Mitchell, spisovatel

„Tak jako jakékoli geniální dílo jsem byl tímto románem přímo posedlý těch sedm večerů, co jsem ho četl, a pořád se k němu musím ve vzpomínkách vracet. Tenhle příběh o víře, o lásce tváří v tvář apokalypse, o lidstvu na jiné planetě uhrane věřící i nevěřící — Kniha zvláštních nových věcí je zoufale krásná, smutná a nezapomenutelná.“

— David Benioff, producent seriálu Hra o trůny

„Žádná kniha mě už dlouho nedokázala takhle ustavičně a neomylně překvapovat. Připadá mi naprosto strhující a uvěřitelná a nesmírně jsem ji obdivoval.“

— Philip Pullman, spisovatel

Související odkazy:

Pod kůží: Proč nestopovat ve Skotsku (recenze)