Ocenění

I v zimních měsících můžeme zažít Temné léto

Autor redakce | Aktuality | Středa 17 Říjen 2012 7.15

Pod dříve nepoužitou obálkou Toma Hallmana se skrývá další mistrovské dílo hrůzostrašné literatury z pera prince hororu Dana Simmonse. Temné léto je často a právem přirovnáváno ke Kingovu románu To a pokud máte tento Kingův román v oblibě, určitě si nenechte ujít ani Simmonsovu variantu na boj party kamarádů proti nesmrtelnému zlu. Cena Locus pro nejlepší horor roku plus nějaké ty nominace jsou v tomto ohledu jen dalším z mnoha možných doporučení. A pokud snad máte u Simmonse vcelku oprávněné obavy z kvality překladu (přece jen, první vydání tohoto románu patří spíše k  odstrašujícím příkladům), pak vás snad uklidní, že překladu se opět ujal Milan Žáček, jenž je v hororu kovaným a zkušeným matadorem. A navíc tentokrát vyjde román v jedné vázané knize, jak se na tak skvělý horor sluší.

Dan Simmons: Temné léto

vázaná, překlad Milan Žáček, obálka Tom Hallman, 576 stran, cena 479 Kč

„Pokud není Temné léto nejlepším hororovým románem posledních pěti let, je bezpochyby jedním ze tří nejlepších – nádherné a děsivé dílo… Dan Simmons píše jako vytuněný anděl, který do své americké noční můry pumpuje šokující překvapení, napětí a líbeznou, překvapivou nostalgii.“

Stephen King

Je léto roku 1960. Několik žáků šesté třídy z illinoiského Elm Havenu mezi sebou navazuje mocná, magická pouta, která nezpřetrhá ani jejich další život či ztráty. Na pozadí sluncem zalitých kukuřičných lánů a kradmého koketování městských dívek bude jejich vzájemná oddanost vystavena nemilosrdné zkoušce. Ze ztichlých útrob školy Old Central, mohutné pevnosti obestřené mahagonovou vůní rakví, vyplouvá neviditelné zlo, jež Mika, Duana, Dala, Harlena a Kevina uvrhne do války, která nezná hranic ani slitování, v níž je noc v područí jednoho věčného nepřítele…

Poznámka: Upozorňujeme, že Temné léto je druhým vydáním románu, jenž u nás poprvé vyšel pod názvem Černé léto. Tentokrát však kniha vyjde v novém překladu Milana Žáčka a v jedné vázané knize.

V angličtině už se román samozřejmě dočkal řady různých vydání… a obálek.

470 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Komentáře: 9 »

  1. Comment by virtas — 17.10.2012 @ 19.56

    Fajn článek. Jen tak na okraj, když dáte sdílet na FB, nejde zobrazit obálka Temného léta, ale objevuje se ta od Mrtvého v parovodu. Já vím, jsem hnidopich. :D

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Comment by Martin Sust — 18.10.2012 @ 8.07

    No, jak se to zobrazuje na Facebooku, tak to bohužel neumíme ovlivnit.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Comment by idle — 18.10.2012 @ 9.40

    Není to třeba tím, že sidebar je ve zdrojáku dřív než obsah?

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Comment by Martin Sust — 18.10.2012 @ 10.35

    Možná, ale třeba Google Plus je inteligentní natolik, že si obrázek při vložení odkazu mohu navolit sám. 

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. Comment by idle — 18.10.2012 @ 10.37

    Možná spíš ví, že inteligentní není. :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Comment by Martin Sust — 18.10.2012 @ 10.42

    A není snad znakem inteligence to, že si o sobě nemyslíš, že jsi ten nejchytřejší, ale předpokládáš vlastní možnost pochybení? :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 2 Thumb down 0

  7. Comment by idle — 18.10.2012 @ 10.44

    Dobře, uznávám, to jsem nedomyslela. ;)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 1 Thumb down 0

  8. Comment by standa.e — 18.10.2012 @ 14.00

    No, možná to nemá co dělat s inteligencí, tak berte jako omluvu, pokud bude mé řešení vyloženě hloupé (s WordPressem a FB mám navíc téměř nulové zkušenosti), ale co se zkusit zeptat strejdy Googleho?
    Berte to jako takový zoufalý pokus o konstruktivní příspěvek.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Comment by virtas — 18.10.2012 @ 17.17

    Jej, to jsem nečekal, že moje posedlost obrázky na FB (nebo neschopnost je tam správně vložit :D) vyvolá tolik komentářů. :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.