Ocenění

Alledia a magický amulet… (ukázky)

Autor | Aktuality | Úterý 9 října 2018 20.30

Komiksová sága Amulet se stala fenoménem a základním kamenem moderní tvorby pro děti a mládež. České vydání prvních dvou svazků Paní kamene a Prokletí kamene se objevuje v roce, kdy série slaví desetileté výročí. V současnosti existuje osm dílů z plánovaného devítidílného celku. Překladu se ujal Michal Prokop, který přeložil do češtiny knihy Nicka Hornbyho, Fredericka Forsytha nebo Andyho Weira. Autor Amuletu Kazu Kibuishi (nar. 1978) se narodil v Tokiu, ale už jako dítě se s matkou a bratrem přestěhoval do Spojených států. Vystudoval filmovou vědu na Kalifornské univerzitě, v jeho tvorbě došlo ke splynutí japonského a západního přístupu k popkultuře i komiksovému vyprávění. Je editorem oceňovaných komiksových antologií Flight a Explorer, ale největší popularitu mu přinesla právě fantasy série Amulet

Amulet-1-obalka

Dnes už moderní klasika byla přeložena mimo jiné do estonštiny, francouzštiny, hebrejštiny, italštiny, nizozemštiny, norštiny, švédštiny nebo turečtiny. Přes deset let se mluví o filmovém zpracování. Jako první s ním byl spojovaný Will Smith, před dvěma lety Aron Coleite, producent seriálů Hrdinové nebo Star Trek: Discovery.

Amulet se zrodil z Kibuishiho vášně pro filmy a fantasy ságy jako Harry Potter (americkou edici k patnáctému výročí Kibuishi ilustroval) nebo Star Wars (druhý díl Amuletu je přímo inspirovaný epizodou Impérium vrací úder). Podle svých slov chtěl na papír přenést kouzlo filmů od Stevena Spielberga a Hajao Mijazakiho. Především motiv rodiny je tu silný, navíc ozvláštněný o to, že dobrodružství v alternativní říši se účastní i matka hlavních hrdinů Emily a Navina. Ti se po rodinné tragédii stěhují s matkou do tajemného domu po pradědečkovi. Hned první den najdou sourozenci v knihovně tajemný amulet a v noci maminku unesou chapadlovitá stvoření. Sourozenci jsou vtaženi do skrytého světa, kde existují démoni i mluvící zvířata, létající lodě i roboti, chodící domy i temní elfové, kteří baží po trůnu.

Amulet-2-obalka

Kritici i čtenáři si Amulet oblíbili především pro nesmírně košatý a bohatý fikční svět, který je směsicí žánrů i známých motivů, které Kibuishi aktualizuje a propojuje. Temná strana, Jediové, Prsteny moci, vyvolená, přátelství na život a na smrt, padouch pracující ze stínů, hrdinská výprava… To vše se znalým čtenářům jistě vybaví. Kibuishi zcela záměrně namíchal Amulet jako popkulturní ozvěnu všeho, na čem sám vyrůstal, a nechává ji zaznít pro dnešní generaci dětí a mládeže. Nakladatelství Paseka vydalo současně dva svazky, díly tři a čtyři vyjdou postupně v roce 2019.

Kazu Kibuishi: Amulet 1 – Paní kamene

vázaná, překlad Michal Prokop, 192 stran, 329 korun

Po rodinné tragédii se Emily, Navin a jejich maminka stěhují do tajemného domu po pradědečkovi. Hned první noc unesou maminku chapadlovitá stvoření a sourozenci jsou vtaženi do skrytého světa, kde existují démoni i mluvící zvířata, létající lodě i roboti, chodící domy i temní elfové, kteří baží po trůnu. A kde naštěstí čekají noví přátelé a hrdinové jako růžový mechanický králík Miskit. Aby toho nebylo málo, Emily se stává nositelkou mocného amuletu, který jí může propůjčit velkou sílu a usnadnit její cestu. Ale za jakou cenu?

Ukázka z knihy:

Kazu Kibuishi: Amulet 2 – Prokletí kamene

vázaná, překlad Michal Prokop, 224 stran, 329 korun

Alledia, alternativní verze naší planety Země. Nová nositelka mocného amuletu Emily a její bratr Navin pokračují v cestě za záchranou své matky. Jejich výprava v doprovodu mechanického králíka Miskita a nové robotické rodiny vede do rušného Kanalisu, města vodopádů. Pozemští sourozenci poznávají roztodivné obyvatele říše, ale také zlo, které ohrožuje celou Alledii. Elfí král a jeho armáda jsou jim v patách… Na scénu naštěstí přichází mluvící lišák Leon Rudovous, který výpravě nabízí nejen přátelství, ale také šermířský um.

Ukázka z knihy:

Paseka-logo-new

1 029 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Žádné komentáře »

Zatím bez komentářů.

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.