Ocenění

Omračující space opera?! (ukázka)

Autor | Aktuality | Úterý 1 Březen 2016 18.00

Román Ve službách spravedlnosti nové hvězdy vědeckofantastického žánru Ann Leckieové získal v roce 2014 pozoruhodnou sbírku žánrových literárních ocenění – Huga, Nebulu, Cenu Arthura C. Clarka, Locus a Cenu Britské asociace science fiction. Navíc jde o zahraniční space operu, což je žánr, který je na českém trhu snad s výjimkou úspěšné Expanze autorské dvojice píšící pod pseudonymem James S. A. Corey skutečně velmi vzácný a o to víc vítaný. Úvodní díl trilogie by měl vyjít v březnu stejně jako hned několik stejně horečně očekávaných titulů, což po dvou dosti chudých úvodních měsíců roku 2016 jen potvrzuje, že březen je skutečně měsícem knihy. Fantastické knihy. Ostatně zkuste námi zveřejněnou ukázku a uvidíte sami…

Leckie_Spravedlnost

Ann Leckieová: Ve službách Spravedlnosti

vázaná, překlad Petr Kotrle, obálka John Harris, 360 stran, 369 Kč

Ve vyhnanství na mrazivé planetě, kdesi ve vesmírném zapadákově, se originální hrdinka Breq pokouší o dokončení své mise. Kdysi bojovala v podobě obrovské vesmírné transportní lodi Spravedlnost Toren: měla k dispozici neomezenou umělou inteligencí a propojovala tisíce vojáků ve službách rádčské civilizace, jež ovládla celou galaxii. Nyní následkem zrady o své výlučné a vlivné postavení přišla a ocitla se za trest lapená v křehkém lidském těle, ke všemu ještě ženském. A zatím moc neví, co si s ním počít. Stojí před ní řada nezodpovězených otázek, ale především v ní hoří touha po pomstě.

První díl vesmírné trilogie se ve svět sci-fi stal hned po vydání naprostou senzací a i druhý díl už je nominován na nejlepší knihu tohoto žárnu na čtenářském serveru Goodreads. Svým tématem ovšem přesahuje úzce scifistické publikum a oslovuje mnohem širší škálu čtenářů. Kniha krom celé řady jiných získala všechny tři nejprestižnější ceny v žánru sci-fi: Nebulu, Huga i cenu Arthura C. Clarka.

Ukázka z knihy:

plus-logo

1 222 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Komentáře: 12 »

  1. Comment by Julianne — 1.3.2016 @ 18.16

    Dočítám třetí díl, příští týden se snad dostanu k recenzi celé trilogie :). Drobný spoiler recenze: Vřele doporučuji!

    Oblíbené. Líbí/nelíbí: Thumb up 8 Thumb down 1

  2. Comment by Kim — 1.3.2016 @ 20.58

    zajímavé

    Líbí/nelíbí: Thumb up 3 Thumb down 0

  3. Comment by dva mraky — 2.3.2016 @ 7.21

    Hidden due to low comment rating. Click here to see.

    Neoblíbené. Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 4

  4. Comment by Medak — 2.3.2016 @ 9.45

    Přiznávám, že jsem zmaten, má to chaotické užívání rodů hlubší význam, případně je to nějaká umělecko-feministická manýra, nebo je to prostě kandidát na Koniáše?

    Líbí/nelíbí: Thumb up 2 Thumb down 0

  5. Comment by Cloudy — 2.3.2016 @ 9.45

    @Julianne: Jsem zvědav, protože když už je něco omračující, tak to musí být fakt něco. Člověk dneska narazí tak maximálně na dechberoucí nebo fascinující.

    Oblíbené. Líbí/nelíbí: Thumb up 5 Thumb down 0

  6. Comment by Medak — 2.3.2016 @ 9.56

    Omračující může prostě znamenat, že to má 900 stran a když tě s tím někdo bací, jsi K.O. :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 3 Thumb down 0

  7. Comment by Cloudy — 2.3.2016 @ 10.04

    :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 2 Thumb down 0

  8. Comment by Martin Sust — 2.3.2016 @ 10.05

    Ano, užívání rodů (nikoli chaotické) má svůj význam a pro překladatele Petra Kotrleho to nebylo nic jednoduchého, nicméně bych se výsledku nebál :-)

    Oblíbené. Líbí/nelíbí: Thumb up 4 Thumb down 0

  9. Comment by Julianne — 2.3.2016 @ 11.27

    Když člověk potřebuje přeložit dobrou space operu nebo hard SF, Petr Kotrle je vždy výborná volba :).
    dva mraky: Nesuď na základě krátké ukázky. Breq je výborná postava (alespoň podle mě, neručím za to, že si ji také oblíbíš – dobře napsaná ale je a prochází zajímavým vývojem).

    Líbí/nelíbí: Thumb up 3 Thumb down 0

  10. Comment by Slavo — 2.3.2016 @ 13.10

    Hm, celkom úsporný štýl písania, ale asi je to tým, že hlavná hrdinka je stroj. Ale zaujalo ma to, viac ako Expanzia.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 1 Thumb down 0

  11. Comment by Toolshed — 2.3.2016 @ 13.24

    Väčšinou space opere veľmi neholdujem, ale na toto som počul už toľko pochvalných nápevov, že asi urobím výnimku :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 2 Thumb down 0

  12. Comment by dva mraky — 5.3.2016 @ 12.37

    To Juliane: Vzhledem k množství pozitivních ohlasů předpokládám, že to bude dost dobře napsané. Jenže podle ukázky to taky nebude pro každého, ta ukázka na mě vůbec nefungovala. Na mě je Breq příliš odtažitá, abych se s ní mohl ztotožnit a současně příliš konvenční, aby mě fascinovala svojí odlišností. Hra s rody je určitě promyšlená, ale v ukázce vlastně není nijak využita. A pokud se z toho dále nestane zdroj satirických vtípků, nebo součást vnitřního hledání hlavní postavy, bude to v mých očích sice sofistikovaná ale samoúčelná exhibice. Ale protože se o space opery zajímám, plánuji si první díl pořídit a uvidím.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 1 Thumb down 0

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.