Ocenění

Diabolista v pekelným průšvihu (recenze)

Autor Roman Tilcer | Aktuality | Středa 2 Srpen 2017 16.35

Příznivcům urban fantasy jistě neuniklo, že nakladatelství Host rozjelo v červnu sérii Spálený muž začínajícího britského spisovatele Petera McLeana. Drake, první svazek série, nese název podle hlavního hrdiny – nebo bychom měli spíše říct antihrdiny? Don Drake je diabolista, tedy člověk, který umí vyvolávat démony, a na této schopnosti si postavil živobytí – nechával se najímat jako vrah, co si nešpiní ruce osobně. Ale byť má svoje mouchy, v jádru to není špatný chlap, takže se nakonec rozhodl s touhle prací seknout. Zhruba ve stejnou dobu si ovšem udělal pořádný dluh přímo u šéfa démonického podsvětí a ten ho donutil přijmout ještě jednu zakázku. Při té ovšem Drake nedopatřením zabil malé dítě a od té doby se to s ním veze…

McLean_Drake

Debutový román Petera McLeana se odehrává v současném Londýně a mísí městskou fantasy s vlivem drsné školy. Drake se jako správný noirový hrdina pohybuje mlžnými uličkami a více či méně pochybnými podniky, nezřídka dostane nakládačku a motají se kolem něj krásné, tajuplné a nebezpečné ženy. Autor podle všeho zúročil řadu vlastních zkušeností, sám se prý věnoval vymetání špinavých nočních klubů a studiu bojových umění a praktické magie. Jeho příběh je vyprávěn ich-formou a je potřeba se připravit na ostřejší slovník – šťavnatější výrazy užívá s oblibou nejen Drake, ale i Spálený muž, démon uvězněný v artefaktu, který je zdrojem Drakeovy moci. Sluší se také zmínit, že překladatelka Michaela Macková se nebála na patřičných místech přitlačit a expresivní prostředky, které dodávají knize značnou část jejího kouzla, převedla do češtiny přirozeně a s lehkostí.

Protože je vypravěčem právě Drake, nejednou se zdržíme u neblahých následků přehnaného pití, jinak ale všechno odsýpá. Nečekejte detailní popisy, hlubší psychologii ani podrobnější magický systém, jen holé minimum. Silnou stránkou knihy je právě přímočarost, a i když nabízí pouze jednoduchou zábavu, funguje to – Drake totiž spolehlivě přitahuje potíže, jeho příhodám nechybí spád a neschází ani ty správné, dávno osvědčené ingredience jako andělé a staré dobré peklo. Pokud toužíte po něčem propracovanějším, případně po větší porci humoru, jsou tu pro vás jiné série. Jestli ale máte chuť na pravou, nefalšovanou oddechovku, bude Drake dost možná správná volba. Příběh je uzavřený, ale v případě, že vám sedne, jistě oceníte fakt, že si McLean nachystal vše potřebné pro druhý díl. Ten se jmenuje Dominion, anglicky vyšel na podzim 2016 a českého překladu bychom se měli dočkat příští rok na jaře…

Peter McLean: Drake

brožovaná, překlad Michaela Macková, obálka Ivana Šáteková, 303 stran, 299 Kč

host-logo

278 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Žádné komentáře »

Zatím bez komentářů.

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.