Lemův román Návrat z hvězd u nás naposledy vyšel v roce 1962 a je tedy nejvyšší čas na reedici, vždyť se toto dílo u fanoušků science fiction dodnes těší značné oblibě. Nakladatelství Labyrint využije původní překlad Jaroslava Simonida, ovšem tentokrát půjde o knihu ilustrovanou talentovaným Nikkarinem, což je rozhodně příjemný bonus. Nikkarin vzbudil zaslouženou pozornost komiksovými alby ze série 130 a dnes patří k nejvýraznějším komiksovým tvůrcům české scény. Jde tedy o atraktivní spojení dlouho postrádané klasiky s prací nadějného výtvarníka, jenž má před sebou ještě dlouhou cestu. Román se už dle svého názvu zaobírá tématem astronautova návratu na Zemi, kde v průběhu jeho několikaleté cesty uběhlo několik desetiletí a všechno je jinak…

Stanisław Lem: NÁVRAT Z HVĚZD

vydává nakladatelství Labyrint, vázaná, překlad Jaroslav Simonides, obálka a vnitřní ilustrace Nikkarin, 232 stran, 295 Kč

Ilustrované vydání klasické old-school sci-fi Stanisława Lema (1921–2006) vychází po padesáti letech opět česky. Po návratu na Zem astronaut Hal Bregg zjistí, že největší výzvou nebylo přežít všudypřítomné nástrahy hlubokého vesmíru, ale pochopit pravidla nového světa a naučit se v něm žít. Zatímco výzkumná výprava mimo sluneční soustavu trvala několik let, na Zemi uplynulo více jak jedno století. Nic tu nepřipomíná svět, který znal. Kontinenty pokrývají sítě dokonale funkčních měst, většinu profesí vykonávají roboti, zásluhou biologické modifikace je život racionální, pohodlný a bezpečný. Autor nabízí jedinečnou kombinaci dramatické zápletky a odvážné futuristické vize, jejímž tématem není nic menšího než samotná podstata lidské přirozenosti.

Na Nikkarinově blogu najdete mimo jiné jednu z vnitřních ilustrací…