Debutový román Autonomie kalifornské novinářky a spisovatelky Annalee Newitzové patřil k výrazným a široce diskutovaným titulům roku 2017 a jako takový si vysloužil nominace na ceny Nebula, Locus a Pamětní cenu Johna W. Campbella, přičemž autorce nakonec vynesl cenu Lambda pro nejlepší román s gay a lesbickou tématikou. Popisuje vcelku blízkou, ponurou budoucnost roku 2144 a chytře a provokativně pojednává o otázkách etiky a svobody. Ve spolehlivém překladu Pavla Bakiče ho aktuálně vydalo brněnské nakladatelství Host a my vám z tohoto bezesporu zajímavého titulu přinášíme krátkou ukázku…

Annalee Newitzová: Autonomie

brožovaná, překlad Pavel Bakič, obálka Will Staehle, 320 stran, 329 Kč

Země, rok 2144. Vědkyně a léková pirátka Jack je něco jako farmaceutický Robin Hood s ponorkou. Nelegálně kopíruje patentované léky a dodává je těm, kteří si je jinak nemohou dovolit. Její poslední lékové hacknutí však způsobilo velké problémy — lidé podléhají závislosti na práci, množí se nebezpečné situace a přibývají mrtví.

Jack je pronásledována velmi nezvyklou dvojicí: agentem Federace Eliaszem a jeho robotickým parťákem Paladinem. Ti se společně snaží vypátrat její úkryt a přitom mezi nimi vzniká mimořádně silná vazba, které ani jeden z nich úplně nerozumí. 

Základem všeho je jedna klíčová otázka: Lze ve společnosti, kde může být vlastněno všechno včetně lidí, dosáhnout svobody?

♦

„Autonomie je pro biotechnologie a umělou inteligenci tím, čím byl Neuromancer pro internet.“

– Neal Stephenson

„Vzrušující a opravdu novátorský přístup k naturalistickému, subjektivnímu, humanistickému, ale paradoxně neantropomorfnímu vyobrazení robotů. A to vše ve službách živého a silného příběhu.“

– William Gibson

Ukázka z knihy: