Při vyslovení jména americké spisovatelky Naomi Novikové si zřejmě většina čtenářů žánru fantasy v mysli představí mocného draka Temeraira, ale co naplat, českým čtenářům se dračí dobrodružství nelíbila natolik, aby u nás vyšlo víc než pouze pět svazků z této v zahraniční oblíbené devítidílné série. Nakladatelství Host nyní přichází s prvním svazkem série nové, s níž autorka zahájila další kapitolu své pozoruhodné literární kariéry. V románu Ve stínu Hvozdu se nechala inspirovat pohádkovými příběhy a s fantazií sobě vlastní je přetvořila do nového, poutavého a čtivého příběhu, s nímž si vysloužila ceny Nebula a Locus, britskou Cenu Roberta Holdstocka a rovněž nominace na cenu Hugo a Světovou cenu fantasy. A pokud se knize bude podobně dařit i u nás, možná se dočkáme i vydání s překrásnými ilustracemi Donata Giancoly, které známý výtvarník připravil pro limitovanou edici…

Naomi Noviková: Ve stínu Hvozdu

brožovaná, překlad Milan Žáček, obálka Alena Gratiasová, 488 stran, 399 Kč

Agnieszka miluje své domovské údolí, klidnou vesnici, lesy a průzračnou řeku. Na hranici její domoviny však stojí zlověstný Hvozd plný zlomyslné moci, jehož stín tíživě dopadá na její život. Aby zlé síly zůstaly v Hvozdu, spoléhají lidé z údolí na chladného a nevypočitatelného čaroděje, známého pod jménem Drak. Ten však za svou pomoc vyžaduje hrozivou cenu: každých deset let mu musí jít sloužit jedna dívka, která se poté už nedokáže vrátit zpátky do údolí a je z něj navždy vykořeněná. Další volba se rychle blíží a Agnieszka má strach. Každý tuší, že tentokrát si Drak vezme její nejdražší přítelkyni Kasiu — krásnou,hodnou, statečnou Kasiu, která je vším, čím Agnieszka není. A neexistuje způsob, jak ji zachránit. Ale když Drak konečně přijde, překvapivě si vybere někoho jiného…

Ve stínu Hvozdu obsahuje všechno, co mám na stylu psaní Naomi Novikové rád, a ještě navíc je v ní přítomná magie starého světa a příchuť temného pohádkového příběhu.
- Patrick Rothfuss

Ukázka z knihy: