Ocenění

Přišla si pro jeho duši, odešla s jeho srdcem (ukázka)

Autor | Aktuality | Úterý 2 Červenec 2019 20.10

Překladatel Milan Žáček založil za pomoci své ženy Tatiany nakladatelství Carcosa s tím, že bude vydávat zahraniční hororové tituly. Jak už to tak bývá, většina z jeho dosud vydaných knih do této kategorie nespadá, alespoň pokud tedy nebudeme dle fandomového brát zvyku slovenské autory za zahraniční. Carcosa sice začala povídkovou sbírkou H. P. Lovecrafta a vydala rovněž antologii Hanse-Åka Liljeho a román autorské dvojice Brian James Freeman a Norman Prentiss, vedle toho se ale neočekávaně pustila i do vydávání českých a slovenských hororů a vůbec největší úspěch zaznamenala knihou Carltona Melicka III, která spadá do žánru bizzaro. Sedmou knihou Carcosy je druhý svazek edice Club Bizarre od stejného autora…

satanova-dcera-obalka

Carlton Mellick III: Zbouchnul jsem Satanovu dceru

brožovaná, překlad Milan Žáček, obálka Ed Mironiuk, 208 stran, 249 Kč

Obyčejný mladík Jonathan vede bezstarostnou existenci v domě z lega. Přes den z kostiček staví nové modely, po večerech chodí do baru popíjet s kamarádem Šódžim, zápasníkem sumó, nad nímž pravidelně vítězí démon alkoholu. Život se Jonathanovi zvrtne ve chvíli, kdy se u něj doma objeví démonka Veška s úsměvem na rtech a překvapením pod srdcem. Jonathan se s ohromením dozvídá, že Veška s ním před devíti měsíci otěhotněla… ačkoliv on sám dosud žil v domnění, že se žádnou ženou nikdy nic neměl. Také si vždycky myslel, že stát se otcem a manželem bude peklo na zemi, ale opravdu neměl tušení, že takhle doslova…

 Ukázka z knihy:

Carcosa-logo

1 833 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Žádné komentáře »

Zatím bez komentářů.

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.