Nemusí pršet, jen když kape. Tak to musí cítit každý fanoušek dobré a myšlenkově bohaté science fiction, nemluvě o ctitelích skvělého australského spisovatele Grega Egana. Nakladatelství Talpress převzalo Egana v roce 2011, kdy vydalo jeho povídkovou sbírku Luminous a souběžně vyšlo také několik autorových povídek na stránkách našeho časopisu. Od té doby se však Egan na českém trhu bohužel neobjevil, o to vítanější je tak zpráva o chystaném vydání románu Teranesia a lze doufat, že se v následujících letech dočkáme i dalších jeho knih. To však záleží především na zájmu čtenářů, snad vás tedy námi zveřejněná ukázka naláká ke koupi. Přece jen, pokud si čtenáři SF nekoupí Egana, tak co jiného?

Greg Egan: Teranesie

brožovaná, překlad Petr Kotrle, obálka Tomáš Kropáček, vyjde 25. 3. 2014

Chlapec Prabir tráví své dětství s mladší sestrou Madhusrí na jinak neobydleném ostrově v Indickém oceánu, kde jeho rodiče, biologové, zkoumají neobvyklé mutace zdejších unikátních tropických motýlů. Dá mu jméno Teranesie a ve své představivosti zabydlí jeho džungle a vody fantastickými tvory. Ale i ráj se může rychle změnit v peklo, zejména v oblasti zmítané častými občanskými válkami. Když se o dvě desítky let později začnou vědeckým světem šířit zprávy o objevech bizarních nových druhů ve stejné oblasti, Maddy, která kráčí ve šlépějích rodičů, se proti vůli svého bratra rozhodne připojit k vědecké expedici. Prabirovi tak nezbývá, než se vydat na vlastní pěst za ní, aby ji ochránil… před čím vlastně? Nášlapnými minami, genovou epidemií ohrožující život jako takový nebo jen přízraky vlastní minulosti?

Ukázka z knihy: