Ocenění

Těžkosti s Těžkou planetou konečně překonány?

Autor redakce | Aktuality | Úterý 15 Listopad 2011 9.00

U nás takřka legendární antologie Těžká planeta sestavená velmistrem žánru Isaakem Asimovem v roce 1971 to měla v českých vydáních vždy docela těžké (příznačně k jejímu názvu, dalo by se říct). Když vyšla v překladu poprvé, to ještě v hlubokém komunismu roku 1979 v nepřehlédnutelně žluté úpravě edice 13, byla oproti originálu zkrácena hned o pět povídek. Nicméně i přesto se v tom scifistickém suchopáru setkala s nadšeným přijetím. V roce 2002 vydalo antologii nakladatelství Triton znovu. Jako bonus přidalo krátké představení autorů, ovšem vzhledem k jejich zastaralosti zbavilo knihu vědeckých statí, které Asimov přidal na konec každé z povídek. Zastaralé nebo ne, dodávaly knize značně na hodnotě. Pod heslem do třetice všeho dobrého se na rok 2011 chystá kompletní vydání. Trvalo to pouhých čtyřicet let…

Isaac Asimov ed. Těžká planeta

vázaná, překlad Jaroslav Veis a Robert Tschorn, obálka Lukáš Tuma s použitím Rashevskaya, 424 stran

Úplné vydání dnes již kultovní sbírky povídek Těžká planeta, sestavené snad nejznámějším americkým SF autorem 20. století – Isaacem Asimovem. V původním českém vydání z roku 1979 bylo vypuštěno 5 povídek, které jsou v tomto vydání doplněny.

486 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Komentáře: 15 »

  1. Comment by KeB — 15.11.2011 @ 23.47

    Má oblíbená kniha mých dětských let konečně kompletní. A budou tam tedy ty technické rozbory? Protože jestli ano tak už vím co dostane tatínek i KeB k vánocům. Teď mě napadá bude to do vánoc? Každopádě tuhle musím mít!

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Comment by Pepa62 — 16.11.2011 @ 19.41

    Podle Tritonu by kniha měla vyjít 6.12.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Comment by Martin Sust — 16.11.2011 @ 21.36

    To KeB: Prosím, přečti si to znovu. Bude to kompletní, tedy se vším. :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Comment by KeB — 16.11.2011 @ 23.32

    Já se tomu jen zdráhal uvěřit. Otázka to byla spíše řečnická. :) Ale ta cena… To bude drahej jééžišek :D Dík K.
    A Pepovi taky dík :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. Comment by Grobenius — 18.11.2011 @ 16.05

    Nevyšla Těžká planeta v Tritonu ještě jednou i s vědeckými dodatky a doslovem Pavla Housera?

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Comment by Martin Sust — 18.11.2011 @ 17.11

    Nevím, ačkoli si pamatuji, že se o novém vydání kdysi mluvilo. Na druhou stranu jsem ho nezaregistroval a zdá se, že ani Legie aj.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Comment by Dilvermoon — 20.11.2011 @ 9.11

    Je to tak, jak píše Grobenius. Vyšla u Tritonu i komplet. Mám ji doma. Obálka stejná jako ta z roku 2002. V tiráži uvedeno, že vyšla v roce 2005 (vydání 2., dotisk). Za povídkami jsou nejen původní rozbory, ale na konci krátký novodobý doslov Pavla Housera, v němž tyto rozbory trochu staví do současného světla.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Comment by Martin Sust — 20.11.2011 @ 17.13

    OK, zkus sem napsat podrobnosti – počet stran, cenu, ISBN, EAN, hodím to na Legii.info jako nové vydání.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Comment by Dilvermoon — 20.11.2011 @ 17.50

    Souhlasí to přesně s tímto vydáním, co už na legii je http://www.legie.info/kniha/11495-tezka-planeta/vydani#zalozky
    ISBN, EAN, cena, počet stran….všechno stejné.
    Před úvodem je copyright Triton 2002.
    Ale POZOR….vzadu v tiráži je uvedeno, že vydáno 2005 jako 362. publikace Tritonu, v edici Trifid svazek 5.
    Cituji: „Vydání 2., dotisk (1. rozšířené v Tritonu)“
    Na mě to působí, že je to prostě dotisk vydání z roku 2002, vydaný o 3 roky později, doplněný o dodatky a doslov. Jinak vše ponecháno. ISBN, EAN… Pokud ovšem budeme věřit, že vydání na legii umístěné není náhodou právě tohle s těmi dodatky…. pak by byla shoda údajů pochopitelná… :-)  Doufám, že jsem to napsal srozumitelně.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  10. Comment by Martin Sust — 20.11.2011 @ 20.26

    Aha, já mám ještě to z roku 2002 (a samozřejmě to staré). Je to trochu s podivem, osobně si myslím, že vydání z roku 2005 by mělo být vydáním novým, nikoli dotiskem.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  11. Comment by Dilvermoon — 20.11.2011 @ 21.37

    Je to zvláštní. Já můžu jen zopakovat, že mé vydání má dodatky i doslov a ISBN i EAN se shoduje s tím, co je uvedeno na legii
    ISBN: 80-7254-240-0      EAN: 9788072542406
    Nicméně, když se podíváš na http://www.legie.info/kniha/11495-tezka-planeta/vydani#zalozky , tak je tam uvedeno „vydání: 2.upr“
    ale tady http://www.legie.info/kniha/2551-tezka-planeta/vydani#zalozky už je jen “ vydání: 2.“
    Tak to vypadá, že přece jen to někdo odlišil, ovšem neupřesnil.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  12. Comment by adam — 20.11.2011 @ 23.45

    pouzit na obalku takejto knihy stock obrazok to chce guraz :)
    http://www.stockphotos.sk/image.php?img_id=9251331&img_type=1

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Comment by Martin Sust — 21.11.2011 @ 9.09

    Na legii.info jsem to zkusil odlišit, tak snad je to podchycené :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  14. Comment by Dilvermoon — 21.11.2011 @ 11.16

    Jo jo, co se týče vydání u Tritonu (tj. Těžká planeta s hvězdičkou*) tak to bych  řekl, že je dokonalé. A když už jsme v tom, tak by možná bylo fajn rovnou přivést k dokonalosti i tuhle mladofronťáckou z roku 1979  http://www.legie.info/kniha/2551  Anotace nepatří k tomuto vydání a když kliknu na obálku, tak jsou dvě možnosti – buď se objeví i vydání od Tritonu nebo neobjeví. Pokud se ti neobjeví, zkus to znovu. Je to nějak na náhodu. Každopádně obálku od Tritonu bych odsud odstranil.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  15. Comment by Dilvermoon — 21.11.2011 @ 11.19

    Omlouvám se, nějak se nevydařil odkaz. Tak znovu http://www.legie.info/kniha/2551-isaac-asimov-tezka-planeta

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.