Klub priateľov vedy, prognostiky a vedeckej fantastiky Banská Bystrica v spolupráci s Mestom Banská Bystrica vás pozýva na festival fanúšikov sci-fi, fantasy, hororu, filmu, hier a technológií BBcon spolu s Parconom 2019, ktorý bude v Banskej Bystrici znova po 25 rokoch. Podujatie sa bude konať v termíne 19.-20.7.2019 v priestoroch Filozofickej fakulty Univerzity Mateja Bella Banská Bystrica. Keďže minuloročné priestory FF UMB BB budú práve v tom čase rekonštruované, bude k dispozícii už len veľká aula v budove fakulty a neďaleko cez cestu budú program a predajné stánky umiestnené do ďalších priestorov, ktoré tiež patria FF. Tieto priestory sa nachádzajú priamo v budove internátov...

Celosvětový popkulturní fenomén v podobě seriálové Hry o trůny skončil. Nyní se tvrdé jádro fanoušků Západozemí vrátí na stránky knih a bude napjatě očekávat, zda nám George R. R. Martin skutečně nabídne tak dlouho a netrpělivě očekávané Vichry zimy. Nicméně ještě předtím máme příležitost blíže se seznámit s historií královského rodu Targaryenů, kterou jsme dosud mohli poznávat jen z pouhých zmínek v knihách, jež se odehrávají stovky let poté, co draci ovládli celé Západozemí od daleké Zdi na Severu až po exotické krajině Dorne. V knize Oheň a krev navštívíme oblíbená místa dávno předtím, než nad nimi zazněla krutá Píseň ledu a ohně. Minulost Západozemí však nebyla o nic méně dramatičtější a krvavější...

Bezesporu zajímavá knižní novinka z nakladatelství Paseka pojednává o fantastických jazycích, s nimiž se setkáváme v populární kultuře, o jazycích, které vznikly z uměleckých důvodů – nebo někdy jen jako rekvizity. Často se označují jako artlangs, zkratkou z artistic languages (umělecké jazyky). Tento pojem pochází z konlangové komunity, přičemž conlang (v češtině konlang) je obdobná zkratka z constructed languages (konstruované jazyky). Málokoho překvapí, že většina ze stovky jazyků zmíněných v této knize vzešla z žánrů označovaných jako science fiction a fantasy, tedy z příběhů odehrávajících se ve vzdálených světech a dobách. Pokud vás téma zaujala, zkuste se začíst do námi vydané ukázky...

Trůn z dračích kostí amerického spisovatele Tada Williamse dnes patří mezi klasiku epické fantasy a slavný základ obsáhlé trilogie Jasný osten, Žal a Trn. Díky reinkarnaci nakladatelství Laser pod patronátem společnosti Euromedia Group jsme se dočkali kompletního nového vydání celé série a nyní se ve vázané podobě objevila rovněž novela Srdce ztraceného, s níž se autor v roce 2017, tedy takřka po třiceti letech, do světa Východního Ardu vrátil. Knihu si od něj navíc můžete nechat podepsat už tento pátek na pražském Světu knihy ve Velkém sále, kde od 12 hodin proběhne beseda s následující autogramiádou. A to je příležitost, kterou byste si skutečně neměli nechat ujít...

Obsah čísla 5/2019

Šéfredaktor: Vlado Ríša

Zástupce šéfredaktora: Jaroslav Jiran

Redaktor: Martin Šust

Datum vydání: 7. 5. 2019

Vydavatel: Časopis XB1, s.r.o.

Gateway. Asteroid plný mimozemských lodí, které se lidé prozatím nenaučili ovládat, přesto se na nich vydávají do neznáma, ať už za objevy nesmírné hodnoty, anebo jistou smrtí. A také legenda žánru science fiction, jedna z nejslavnějších ság dvacátého století a také nejznámější dílo velmistra žánru Frederika Pohla. Série u nás vyšla dvakrát, první čtyři díly neprve v devadesátých letech u nakladatelství Laser, později převážně v mírně revidovaném překladu Věroslavy Ončákové v edici Mistrovských děl SF u nakladatelství Laser-books. Nyní všechny svazky chystá nakladatelství Triton ve spolupráci s Argem v nových překladech Jiřího Engliše, jenž původně přeložil pouze díl šestý.

Nakladatelství Argo se prozatím v oblasti české a slovenské fantastiky projevuje skromně. Jeho bezesporu nejzářivějším úspěchem je v tomto směru série Mycelium Vilmy Kadlečkové, za zmínku však jistě stojí rovněž Městské války Pavla Renčína či nedávno vydaný Juraj Jánošík proti Dračímu řádu Svetozára Olovranta. K posledně jmenovanému titulu nakreslil parádní obálku slovenský výtvarník Mikuláš Podprocký, jehož kresba zdobí i aktuálně vydanou Ospalou slovanskou díru Petra Jaroňka, jenž se ve svém románovém debutu nechal inspirovat slavnou Legendou o Ospalé díře amerického spisovatele Washingtona Irvinga, kterou u nás známe zejména z filmového zpracování v režii Tima Burtona...

Angloamerická fantastika čelí rok co rok přívalu nové epické fantasy. Objevují se kvanta dalších pokračování úspěšných sérií, zatímco jiná jsou po celé roky očekávána se vzrůstající netrpělivostí. A mezi tím neustávajícím proudem bojují o přízeň jména nová, vyzbrojená výhodou, že nikdo neví, co od nich můžeme čekat. V roce 2017 v této nakladatelské hře uspěl začínající kanadský autor Nicholas Eames s románem Králové Wyldu, ve kterém s černým humorem sobě vlastním popisuje boj party postarších žoldáků, kteří jsou nuceni vrátit se ke krvavému řemeslu. Knihu v s obálkou Richard Andersona vydalo v překladu Michaely Šprtové nakladatelství Host a my vám přinášíme obvyklou ukázku...

Anglický spisovatel Adrian Tchaikovsky je u nás znám díky v originále desetidílné sérii dobrodružných fantasy Stíny vědoucích, z níž však v českém překladu stihlo nakladatelství Zoner Press vydat pouze tři svazky. Přestože čtenáři byli dle ohlasů více než spokojeni, už třetí svazek vyšel pouze na přímou objednávku… V případě podobných neúspěchů bývá autorský návrat na náš přebujelý knižní trh velmi obtížný, naštěstí má Tchaikovsky v zásobě hned několik neméně samostatných knih, jako byla například Tritonem nedávno vydaná space opera Děti času, která autorovi jeho pověst mezi domácími čtenáři notně vylepšila (a snad se v budoucnu dočkáme i v originále na letošek chystaného pokračování)...

Neal Stephenson si dokázal získat české čtenáře science fiction literatury zejména svými ranými romány Sníh a Diamantový věk v překladech Tomáše Hrácha a Richarda Podaného. Druhý jmenovaný se následně chopil překladu autorova rozverného debutu Velké U. Následně se překlady Stephensonových děl staly terčem bouřlivých diskusí, ať už šlo o Kryptonomicon v překladu Dany Krejčové či zejména o Rtuť, úvodní svazek náročného Barokního cyklu, v překladu manželů Sichingerových. V posledních letech se emoce naštěstí utěšily s příchodem románů Anatém a Zmatení v překladu Petra Kotrleho a nedávno vydaného Sedmeroev v překladu Zdeňka Hofmanna. Nyní se ke Stephensonovi ve spolupráci...

Představovat fanouškům vědecko-fantastické literatury Stopařova průvodce Galaxií zavání spíše urážkou než oprávněnou snahou. Adamsova trilogie o pěti dílech patří společně s Nadací, Dunou či Hyperionem mezi kultovní ságy tohoto žánru. Poslední vázané vydání bylo předem odsouzeno k úspěchu a nakladatelství Argo ho mohlo snadno a bez větších snah připravit v obvyklé podobě. Místo toho zariskovali a zprvu vzbudili vášnivé debaty sázkou na komiksového výtvarníka Dana Černého, jehož příspěvek se neomezil pouze na ilustrace na přebalu, ale také na kresby vnitřní, překvapivě pojaté jako ilustrace galaktického průvodce, podle něhož se celá série jmenuje. Nedávno takto vyšel dlouho očekávaný závěrečný díl...

Jak můžeme dosáhnout svobody ve světě, kde je možné vlastnit vše? Debutový román Autonomie kalifornské novinářky a spisovatelky Annalee Newitzové patřil k výrazným a široce diskutovaným titulům roku 2017 a jako takový si vysloužil nominace na ceny Nebula, Locus a Pamětní cenu Johna W. Campbella, přičemž autorce nakonec vynesl cenu Lambda pro nejlepší román s gay a lesbickou tématikou. Popisuje vcelku blízkou, ponurou budoucnost roku 2144 a chytře a provokativně pojednává o otázkách etiky a svobody. Ve spolehlivém překladu Pavla Bakiče ho aktuálně vydalo brněnské nakladatelství Host a my vám z tohoto bezesporu zajímavého titulu přinášíme krátkou ukázku...

Storm, komiks na pomezí žánrů science fiction a fantasy, vychází od pozdních sedmdesátých let a v hlavní linii dnes obsahuje více než dvacet alb primárně rozdělených do dvou epoch. U nás jsme se s tímto komiksem mohli poprvé setkat na stránkách úvodního a také jediného čísla časopisu Comics Arena už v roce 1993, na druhou šanci si musel počkat až do roku 2012, kdy nakladatelství Cooboo na trh zkusmo vyslalo album Piráti z Pandarve, jenže na pokračování se ani tentokrát nedostalo. Nyní se tedy znovu osiřelého Storma ujímá Crew, která v rámci edice Mistrovská díla evropského komiksu nabízí čtenářům úvodních pět alb druhé etapy komiksu známé jako Kroniky Panderve...

Poslední jednorožec amerického spisovatele Petera S. Beagla patří k těm nejvzácnějším pokladům žánru fantasy a pokud jste knihu dosud nečetli, déle už neváhejte, vázané vydání této klasiky u nás vyšlo včetně volného pokračování – cenami ověnčené novely "Dvě srdce" – a zaslouží si pozornost všech příznivců neobyčejných světů kouzel a magie. Neméně oblíbená je rovněž adaptace v podobě animovaného filmu režiséra Julese Basse z roku 1982, ovšem zanedlouho budou moci všichni příznivci Beaglova okouzlujícího příběhu okusit i adaptaci komiksovou, kterou v roce 2010 publikovalo nakladatelství IDW a v českém vydání ji připravuje nakladatelství Comics Centrum. Přinášíme vám malou ochutnávku...

Duben představuje přímo smršť zajímavých knižních novinek žánru science fiction a fantasy. Jednou z takových je bezesporu i druhý svazek masivní Pandořiny hvězdy z pera britského představitele "nové space opery" Petera F. Hamiltona v překladu Petra Kotrleho. Díky nedávno vzniklému nakladatelství Planeta9 se na český trh vrací space opera s širokou paletou postav, jejichž prostřednictvím sledujeme konflikt mezi lidstvem a velmi agresivním mimozemským druhem, jenž neváhá své inteligentní vesmírné konkurenty vyhlazovat po celých planetách. Otázka je, zda má lidstvo vůbec šanci tuto válku přežít a zda za celým konfliktem nestojí ještě někdo docela jiný...