Temnota skrytá pláštěm (recenze)

Autor Martin Šust | Aktuality | Čtvrtek 9 června 2016 13.45

Joe Hill prohrál k nezdaru předem odsouzenou bitvu a dnes je všeobecně znám jako „Kingův syn“, což jeho tvorbě zcela jistě přineslo zvýšenou pozornost. Dnes už ovšem víme, že by si ji možná pracněji a pomaleji, ale přesto nepochybně vysloužil i bez atraktivní rodinné příslušnosti. České čtenáře upoutal romány Černá krabice, Rohy a Vánoční říše, milovníci kratších příběhů uznale pokyvovali nad jeho sbírkou Bobby Conroy vstává z mrtvých a jiné strašidelné příběhy, jako neméně schopný komiksový scenárista se pak projevil v šestisvazkové sérii Zámek a klíč, kterou ctitelé kreslených příběhů všeobecně pasovali za jednu z nejlepších sérií současnosti. O to víc nyní bude očekáván každý jeho nový počin…

Na Hillův čerstvě vydaný a vřele přijímaný román The Fireman si budeme muset počkat, nicméně ctitelé hororu i komiksu by neměli minout právě vydaný Plášť, v němž scenárista Jason Ciaramella s Hillovou pomocí rozvíjí autorovu stejnojmennou povídku. Ostatně najdeme ji jako bonus za jejím komiksovým zpracováním a pokud jste ji už nečetli ve výše zmíněné sbírce, doporučuji s ní naopak začít. Nejen že toho příliš nevyzradí, ale navíc bude posléze o to zajímavější sledovat, co vše komiksová verze pojala odlišně a jak prvotní, zdánlivě nepříliš nosný motiv rozvíjí. Je třeba rovněž uvést, že české vydání komiksu v sobě v rámci jedné knihy sdružuje nejen prvotní Plášť, ale i jeho později vydaný prequel Plášť: 1969, nemluvě o zdařilé galerii celostránkových kreseb různých tvůrců.

Zmíněný prequel je příběhem z dusivé atmosféry válečného Vietnamu a přestože pracuje se stokrát omletým motivem vietnamského zajateckého tábora vedeného krutým důstojníkem, dokázal si s ním poradit se ctí. Příjemně naturalistická kresba Nelsona Daniela se pohybuje mezi realitou a čistě komiksovou zkratkou s citem pro dramatické řazení panelů, jež přerušují celostránkové a mnohdy dokonce i dvoustránkové kresby beze slov, které dokážou takřka vyrazit dech. Hrdinovy iluzorní představy pak úspěšně provokují k opakovanému přečtení, při němž se prvotní pocit nepochopení příjemně rozplývá. Až na noční scény je úvodní část laděna do okrové barvy, což souzní nejen s atmosférou špinavé a vyschlé džungle, ale i s ohlédnutím do minulosti, nemluvě o důležitém odkrytí původu magické schopnosti létat. Závěr je pak atmosféricky krvavě temný a nemilosrdný, jak se na horor sluší a patří.

Slabinou původní povídky je samozřejmě nijak neopodstatněný motiv létajícího pláště v podobě dětské pokrývky, což společné komiksové vydání obou minisérií díky prequelu vcelku zdařile vyvrací. V následující části se pak dostáváme k samotnému přepracování původního příběhu do komiksové podoby, nicméně čtenáře čeká příjemné zjištění, že komiks ani zdaleka nekončí tam, kde se uzavřela krátká hororová povídka. Erikův příběh je poutavým vyobrazením přerodu malého chlapce plného fantazie do neschopného povaleče trpícího pocity nedocenění a sžíraného závistí a žárlivostí, od níž je jen krůček k násilí, zvláště pokud se mu dostane nezaslouženého dojmu nadřazenosti v podobě létajícího pláště.

Nutno přiznat, že komiksová předloha místy zcela logicky něco ztrácí, ovšem i přesto jde o přepracování povedené a otevřené nejen příznivcům komiksu, ale rovněž čtenářům hororu, kteří se komiksu třeba i doposud vyhýbali. Kresba Zacha Howarda vyniká především ve větších celcích, akční scény výtvarník zvládá s přehledem a problémy bezesporu nemá ani se zachycením hutné a děsivé atmosféry, k čemuž mu silně dopomáhá koloring Nelsona Daniela. Celý příběh se tragicky uzavírá, aniž by si tvůrci ponechali možnost pokračování, přestože tam, kde by byl zájem, by se cesta jistě našla.

Celkově jde o skutečně čtivé dílo, které potěší zejména příznivce hororových příběhů bez mystických obezliček, tentokrát jde opravdu o příběh nesmlouvavě drsný a krvavý, přestože nejde o komiks mimořádný tak, jak je tomu u série Zámek a klíč. Comics Centru budiž chvála za zprostředkování knižní podoby spojující oba původně odděleně vydané příběhy, ačkoli se sluší přiznat, že česká podoba knihy vychází z obdobného vydání v anglickém jazyce a nejde tak o počin českého nakladatele, což ovšem na výsledku pranic nemění. Pokud jste si knihu objednali přímo u nakladatele, můžete se navíc těšit nejen ze zákaznicky vstřícné ceny, ale snad se na vás dostane i vojenská nášivka, která v příběhu sehrála klíčovou úlohu. Jen s ní radím zacházet obezřetně…