Americký spisovatel Paolo Bacigalupi si nás získal temnými a nebývale tíživými vizemi ekologicky nenávratně zatížené budoucnosti, nejdříve v brilantních povídkách, později shrnutých do úspěšné sbírky Čerpadlo 6, a následně v románech počínaje prestižními žánrovými cenami ověnčenou Dívkou na klíček. Po mladším čtenářům určených Prachožroutech a Potopených městech se autor vrací k tvorbě pro dospělé čtenáře. Vodní nůž je dle jeho zvyku samostatným dílem, Bacigalupi se v něm nicméně nechává volně inspirovat svou česky dříve vydanou povídkou Lovec tamaryšků. Ponurá vize suchem stiženého světa vychází jako šedesátý svazek edice Fantastika v nakladatelství Argo a my vám v následující ukázce přinášíme její úvodní kapitolu…

Paolo Bacigalupi: Vodní nůž

vázaná, překlad Richard Podaný, obálka Milan Malík, 352 stran, 398 Kč

V budoucím světě deptaném změnami klimatu a suchem se i sníh z hor mění v déšť a déšť se vypařuje dřív, než dopadne na zem. V rozpadajících se Spojených státech spolu města Phoenix a Las Vegas vedou boj o tenčící se podíl na vodě z řeky Colorado. Ve Vegas působí legendární bojovníci, kterým se říká „vodní nože“ – asasíni, teroristé a špehové starající se o ochranu lasvegaských zásob vody a taky o to, aby to s Phoenixem dopadlo bídně.

Když se vynoří zprávy o zdroji vody, který by zcela změnil situaci, vyšle Las Vegas svého elitního vodního nože Angela Velasqueze do Phoenixu, aby vše prošetřil. Angel se setká se zkušenou novinářkou Lucy Monroeovou, která hledané tajemství zná. Jenže Angel nepátrá jen po vodě, Lucy sebou nenechá jen tak orat – a smrt jednoho nenáviděného vodního nože by byla jen nízkou cenou, kdyby šlo o to, jak si zajistit životadárný říční tok.

Ukázka z knihy: