Letos potřetí a zdaleka ne naposledy se studio Disney přihlásilo s dalším hraným remakem jedné ze svých animovaných klasik. V případě Lvího krále se jedná dokonce o klasiku z těch největších. Režisér Jon Favreau oblékl do líbivého a ve všech směrech dotaženého digitálního kabátku už Knihu džunglí a jeho přístup se evidentně osvědčil, protože studio Disney obvykle svěřuje jednotlivé kousky svého pokladu pokaždé jinému režisérovi, avšak u Lvího krále vsadilo na jistotu. V těchto dnech je již zřejmé, že toto rozhodnutí bylo minimálně po komerční stránce trefou do černého a že film zdaleka překonal svého předchůdce (což ovšem při různých přepočtech zároveň není ani zdaleka pravda). Bylo ale vůbec možné udělat nějakou chybu?

Česká spisovatelská scéna se v oblasti fantastiky neustále rozpíná, nejenže se objevují nová jména a talenty, ale růžky vystrkují i už zavedenější autoři, mezi něž se Petra Slováková se svými třemi předchozími knihami může směle řadit. Společně se svojí povídkovou tvorbou se dosud víceméně věnovala steampunku, se Střípky času však poněkud ukročila stranou – tentokrát čtenářům nabízí čistokrevnou young adult fantasy, přímo ideální na letní pohodové čtení. Jana má nadání cestovat v čase. Využívá ho však ne zcela vhodným způsobem. Cestuje časem do minulosti, kde krade starožitnosti, a v současnosti je prodává. Jenže cestovat v čase nelze jen tak. Jana svými krádežemi čím dál víc zasahuje do minulosti a mění tak časovou kontinuitu.

Možná si ještě vzpomenete na přehled seriálů startujících v první polovině roku. Byl to celkem zoufalý pohled a vlastně se ani nebylo čemu divit. Pro všechny účastníky televizního a streamovacího kolotoče je mnohem výhodnější nasazovat další a další řady zavedených seriálů namísto vymýšlení a nákupu zcela nových značek. Dokonce i málo pravděpodobný Teror přijde na podzim s druhou sezónou. Navíc tu byla Hra o trůny společně s Černobylem, kvůli nimž se aktivovala média, od kterých bychom to normálně nečekali. Podzim se nese v duchu pořádného nadechnutí a zaplnění dočasně vyklizeného prostoru. Nyní nás musí nové seriály už jen přesvědčit o své kvalitě…

Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole znovu vrací na web XB-1 a bude se zde opět objevovat každých čtrnáct dnů. Jako jedenáctý nám rozhovor poskytl Milan Pohl (nar. 1982), jenž k fantastice přilnul na základní škole, když mu učitelka na suplované hodině pustila Star Wars. První sci-fi povídky začal psát kolem svých dvaceti let (vítězství v soutěži O Stříbřitělesklý halmochron 2003, finále soutěže Ikaros), pak se zaměřil především na překladatelskou činnost. Do češtiny převedl kolem třiceti knih Star Wars, Bennettovo Město schodů či Všechny ptáky na nebi Charlie Jane Andersové, podílel se na překladu a dramaturgii seriálu Firefly. Kromě literární a filmové fantastiky...

Srpen působí v kinech na první pohled jako okurková sezóna, ale opak je pravdou. Opravdový fantastický blockbuster sice nedostaneme, přesto je nabídka dostatečně pestrá a lákavá. Hobbs a Shaw přiletí rychle a zběsile v akčním sequelu známé značky. Dwayne Johnson a Jason Statham si to rozdají pod taktovkou režiséra Davida Leitche. Další skvělý režisér Quentin Tarantino přichází se svým devátým hvězdně obsazeným snímkem Tenkrát v Hollywoodu, kde uvidíte Leonarda DiCapria, Brada Pitta a Margot Robbie a spoustu dalších. Akční podívanou zajistí Anna ikonického režiséra a scénáristy Luca Bessona. Pokud byste rádi zašli na film s dětmi, určitě nevynechte českou pohádku Hodinářův učeň Jitky Rudolfové. Nebo si užijte ztřeštěný animák Angry Birds 2. A co přinese fantastika?

Obsah čísla 8/2019

Šéfredaktor: Vlado Ríša

Zástupce šéfredaktora: Jaroslav Jiran

Redaktor: Martin Šust

Datum vydání: 2. 8. 2019

Vydavatel: Časopis XB1, s.r.o.