Mýty z dávných dob, kdy ještě bohové chodili po zemi a vládli rukou nesmlouvavou, fascinují lidské pokolení i dnes. Jednotlivé národy si ve svém povědomí nesou pověsti, které stále mají co nabídnout a jako magnet k sobě přitahují čtenáře, historiky i badatele. Severská mytologie je jednou z těch nejpopulárnějších a nemůžeme se divit, že i v současnosti vznikají variace na legendy, které si po generace předávali předkové u kmenových ohňů. Francouzský autor fantastických románů či filmových a komiksových scénářů Olivier Peru se nechal rovněž inspirovat jedním z příběhů bájných dob a spolu s kreslířem Pierrem-Denisem Gouxem svébytně adaptovali pověst o magickém kladivu boha Thóra...

Komiksy se už pevně usadily i v těch nejzapadlejších knihkupectvích a je jen dobře, že je jejich nabídka nejen čím dál bohatší, ale také pestřejší. Na své si tak přijdou nejen fanoušci japonských manga opusů či americké superhrdinské produkce, ale i příznivci evropské komiksové tvorby. A to dokonce i ti nejmladší z nás. Trefit se do vkusu náročného českého čtenáře však není snadné a je tedy nutné vybírat velmi uvážlivě. Touto obtížnou cestou se s úspěchem vydalo i nakladatelství Paseka, které aktuálně vydalo druhý díl Bájné pokladnice profesora Brownstona britského autora a ilustrátora Joa Todd-Stantona, komiksové série určené dětem od pěti let. První kniha Artur a zlaté lano z loňského roku nasadila laťku opravdu vysoko...

Holly Blacková je jednou z nejúspěšnějších autorek knih pro děti a mládež, čeští čtenáři ji mohou znát zejména díky sériím Kronika rodu Spiderwicků a Magisterium. Nyní přichází se svou zcela novou románovou sérií, jež je určena především dospívajícím dívkám. Úvodní díl Krutý princ byl v originále vydán v minulém roce a patřil k nejúspěšnějším young adult titulům uplynulé sezóny. Zavede nás do země víl zvané Elfhame ve vyprávění o třech sestrách, které se v ní jednoho dne proti své vůli ocitají. Jejich zdejší strastiplný život plný křivd a bázně právě začíná. Je Krutý princ skutečně jednou z nejpozoruhodnějších současných fantasy pro mládež, jak tomu jeho úspěch napovídá?

Dnes už by bylo velmi obtížné posoudit, jak by dopadla Alita: Bojový anděl, kdyby ji James Cameron dotáhl do konce v době, kdy po jejím zfilmování poprvé zatoužil. Pozornost Železného Jima však upoutal Avatar, a tak musely jít plány na adaptaci stejnojmenné mangy na víc než deset let k ledu, z něhož je vysekal až Robert Rodriguez. Těžko říct, čím si režisér schopný v jediném životě natočit Od soumraku do úsvitu a Dobrodružství Žraločáka a Lávovky získal Cameronovu důvěru, když od jeho posledního opravdu dobrého filmu uplynuly už víc než dvě dekády. Na druhou stranu se mu přes všechny odklady podařilo dovést Alitu konečně do kin a nyní je otázkou, zda v nich tento film zanechá nějakou stopu...

Základním kamenem kyberpunku je román Neuromancer Williama Gibsona, to je známá věc, ovšem bez povídek "Johnny Mnemonic" a "Jak vypálit Chrome" by Gibson svůj slavný debutový román pravděpodobně nikdy nenapsal. Ne nadarmo jmenované povídky rámují autorovu povídkovou sbírku Jak vypálit Chrome, která v překladu Josefa Rauvolfa vychází už potřetí, podruhé pak v edici Mistrovská díla SF. Ani v novém vydání samozřejmě nesmí chybět předmluva Bruce Sterlinga, bez jehož souboru Schismatrix Plus a antologie Zrcadlovky bychom si kyberpunk také jen těžko představovali. Nové vydání je tentokrát na vlas stejné jako to předchozí, tedy až na mírně aktualizovaný profil letošního Velmistra žánru...

Vlado Ríša sestavuje antologie fantastických povídek řadu let, rok co rok se vydává tu do hájemství stempunku, jindy zase do ulic městské fantasy či do vesmírných dálav space opery. A pokaždé dokáže v bohatých žánrových vodách vylovit štědrou dávku příběhů, jimiž potěší nejednoho ctitele domácí science fiction a fantasy. Antologie Space opera 2018 nám před nedávnem přinesla osm dříve nevydaných povídek, které zdárně navazují na předchozí vřele přijatou Space operu. Autorský výběr jde chvályhodně napříč generacemi, najdeme tu tedy nejen léty prověřené matadory, tak i mladou krev, které ovšem zkušenosti, literární um a nápaditost rovněž nechybějí. Připravte se na rozmanitost prostředí i postav...

Thorgal Aegirsson je jednou z nejznámějších postav frankofonního komiksu, či chcete-li „bande dessinée“, oproti Asterixovi či Tintinovi mu ale chybí mediální sláva podporovaná především animovanými a hranými adaptacemi. Snad proto se mu u nás dlouho nedařilo, vždyť první sešit Thorgala se v českém překladu objevil už v roce 1990 u nakladatelství S-press a následně se mu věnovala nakladatelství Crew (1991–2001, 3 sešity), BB/art (2003–2004, 4 sešity), CooBoo (2010–2012, 5 sešitů) a konečně Egmont (2017–2018, 5 sešitů). V posledních letech sílil tlak fanoušků požadujících místo nekonečného vydávání po jednom sešitu raději knihy souborně shrnující pokud možno ucelené příběhy. Egmont se nechal přesvědčit...

Když se značka nakladatelství Laser dostala pod rozpínající se křídla společnosti Euromedia Group a spolu s tím i pod vedení „fantastického redaktora“ Borise Hokra, bylo jasné, že jednou z priorit bude nejen dokončení, ale i volné pokračování epické fantasy série Vzpomínka, Žal a Trn amerického spisovatele Tada Williamse. A tak se nám sice po deseti letech od reprintu úvodního Trůnu z dračích kostí, ale za to s nebývalou rychlostí dostal do rukou nejen Kámen rozluky, ale i oba svazky Věže zeleného anděla. Už v květnu vyjde volně navazující novela Srdce ztráty a v anglickém originále shodou okolností rovněž druhý díl navazující série, na kterou nás obrozený Laser jistě nenechá dlouho čekat. Ostatně se na ni budeme moci zeptat přímo autora...

Robin Hobbová jistě není čtenářům fantastiky neznámá. Vůbec poprvé se jim představila volně souvisejícími trilogiemi Farseer a Snědý muž z nakladatelství Návrat. Do stejného univerza se pak čtenáři vcelku nedávno vrátili v trilogii Živé lodě díky nakladatelství Fantom Print. Nyní se nakladatelství Fragment rozhodlo vydat čtvrtou z pěti dosud vydaných sérií tohoto autorčina rozsáhlého literárního projektu. Tetralogii Kroniky Deštné divočiny zahajuje právě román Dračí strážce, jenž zároveň otevírá nově založenou edici Pendragon, v níž si Fragment klade za cíl přinášet kvalitní a zajímavá díla žánru fantasy. Začít novou edici právě románem Robin Hobbové je poměrně odvážný počin, vždyť i přes nesporný věhlas plodné americké spisovatelky...

Všechno je tu boží! je dnes už legendární hit známý v mateřských školách a prvních stupních základních škol napříč republikou. Dle obsazenosti kinosálu usuzuji, že fenomén LEGO příběhu je blízký především chlapcům, jejichž věkový průměr se pohybuje kolem deseti let a pro často absentující maminky nacházím vysvětlení v užívání si zaslouženého klidu domova. Další film nadějné scenáristické dvojice Lord & Miller je po pěti letech dalším velkým zářezem do LEGO univerza, kam stranou přispěl samostatný LEGO Batman a ninjovský spin-off LEGO Ninjago. Původní LEGO příběh má však jistý status výjimečnosti vybudovaný na základech populární stavebnice, množství dětinských i o něco náročnějších gagů a popkulturních odkazů...

Když se z knihy stane celosvětový bestseller, je téměř jisté, že se objeví i v jiných podobách než jen v psané verzi, aby se dostala nejen k tradičním čtenářům. Nejinak je to i u opěvované Cizinky americké spisovatelky Diany Gabaldonové. Její příběh jste už mohli zhlédnout rovněž v podobě neméně úspěšného televizního seriálu. V českém překladu se pak s populární cestovatelkou v čase Claire Randallovou můžeme setkat i ve stejnojmenné audioknize z vydavatelství OneHotBook. Vypravěčkou se stala zkušená herečka a dabérka Jitka Ježková a nám nezbývá než zhodnotit, zda je Cizinka ve své audio podobě trefou do černého. Bývalá válečná zdravotní sestra Claire se spolu se svým mužem přestěhuje na skotský venkov...

Enderův stín, který se dle vnitřní chronologie cyklu odehrává současně s událostmi Enderovy hry a popisuje je z pohledu Enderova drobného přítele a spolubojovníka Fazolka, chystají nakladatelství Argo a Triton k vydání už během února jako druhý svazek řady shrnující celý Enderův i Fazolkův cyklus. Knihy budou vycházet právě dle vnitřní chronologie a budou tak i číslovány (přičemž červená čísla pod názvem románu budou patřit Enderovi, modrá pak Fazolkovi). Na obálkách jednotlivých knih nebudou k vidění pouze hlavní hrdinové, na následujícím Hegemonově stínu tak výtvarník Milan Malík ztvární v té době už o něco dospělejší Petru Arkanianovou. Součástí nového vydání by měly být i dosud nevydané romány...

Nakladatelství Argo se mnohdy ve spolupráci s Tritonem s oblibou věnuje legendárním dílům světové fantastiky. Stačí jmenovat Asimovovu Nadaci, Beaglova Posledního jednorožce, Holdstockův Les mytág či romány Philipa K. Dicka, Briana W. Aldisse, Roberta A. Heinleina, Arthura C. Clarka, Dana Simmonse… Koncem minulého roku do svého repertoáru zařadili také jeden z nejpopulárnějších SF románů všech dob, jenž byl ve své době odměněn cenami Hugo a Nebula. Řeč je samozřejmě o Enderově hře v posledních letech poněkud kontroverzního Orsona Scotta Carda. Ať už si o jeho názorech a osobě myslíte cokoli, tuto klasiku byste si rozhodně neměli nechat ujít…

Nakladatelství Laser-books bylo bohužel známé problémy s dokončováním mnoha a mnoha rozjetých sérií. Současný Laser se po přechodu k Euromedii prozatím úspěšně snaží tuto pověst velmi rychle změnit. Nelze čekat, že by se dokončení dočkaly všechny dříve rozjeté série, nicméně ty prozatím vyvolené spějí se svému završení více než uspokojivým tempem. Obsáhlá fantasy trilogie Vzpomínka, Žal a Trn od Tada Williamse se po letech marného čekání dočkala svého bleskurychlého ukončení a brzy se dočkají i příznivci neméně skvělé pentalogie Mince a dýka od Daniela Abrahama (dle edičního plánu se zdá, že nyní jsou na řadě fanoušci nesmrtelného druida Kevina Hearnea). V lednu vydaný čtvrtý svazek série...

S Romanem Tilcerem se známe od roku 2006 (tehdy mi ještě psal pod přezdívkou Filtr), první povídku jsem mu na překlad zadal jen o něco později a následně vyšla v antologii New Space Opera. Pro nakladatelství Laser následně překládal knihy Scotta Lynche, Kevina Hernea, Blakea Charltona, Henryho Kuttnera a Alana Campbella, mezitím si „odskočil“ do Persea přeložit několik titulů od Davida Gemmella a v současnosti pracuje střídavě pro Euromedii (Joe Abercrombie, Kevin Hearne) a Host (N. K. Jemisinová). Mimo to přeložil řadu povídek pro časopisy XB-1 a Pevnost a několik různých antologií. Pro nakladatelství Argo, Host a MOBA příležitostně překládá i světovou a detektivní literaturu. V minulém roce přispěl na web časopisu XB-1...