Komiksové adaptace v audiovizuální podobě se stávají čím dál tím oblíbenější, a tak není divu, že se zpracování grafických románů nejen na stříbrných plátnech množí. Velmocemi jsou rozhodně kinematografie japonská a americká, která vychází v drtivém počtu případů z hollywoodské produkce. Pro kinosály i televizní obrazovky tak vznikají nejen příběhy superhrdinů či hrdinů v co nejrealističtějších kulisách, ale i fantastických světů nebo různě stylizovaná vyprávění. Ačkoliv se ale tvůrci v posledních letech nejvíce soustřeďovali na dobrodružství v realistických kulisách (X-Men, Superman, Spiderman, Batman, Iron Man), našli se i takoví, kteří se nebáli stylizace a oslavili fenomén grafického románu mnohem propracovanější podívanou. V dnešním článku vzpomeňme Sin City, adaptaci stejnojmenného komiksu Franka Millera.

Když ženu Franka Millera Lynn E. Varleyovou přestalo bavit neustálé vybarvování manželových kreseb, málokdo tušil, že svět komiksu obohatí kultovní černobílá záležitost, jejíž autor se díky tomu stane žijící legendou. Ačkoliv nebyl ve světě grafického románu žádným nováčkem, teprve noirové příběhy z města hříchu ho proslavily i mimo tento svět. Stalo se to ale nejen díky kresbám… Po špatné zkušenosti z počátku devadesátých let Frank Miller odmítal spolupracovat s filmaři a poskytovat práva na audiovizuální zpracování, ovšem svého zarputilého fanouška Roberta Rodrigueze přesto neodradil. Rodriguez natočil a upravil krátkou sekvenci The Customer is Always Right a předal ji Franku Millerovi. Díky ní dostal projekt Sin City – Město hříchu (Sin City, 2005) od autora souhlas. Předem natočenou scénu nakonec tvůrci ponechali v původní podobě jako úvod snímku. Ani samotné natáčení ovšem nebylo jednoduché. Komiks sloužil jako storyboard, před tvůrci tak stála výzva, jak převést jeho nezapomenutelné černobílé pojetí na plátno. Aby dosáhli stejného efektu jako na papíře, bylo nutné použití moderních trikových technologií. Černobílý film je totiž ve skutečnosti šedobílý, čemuž se Robert Rodriguez chtěl vyhnout. Drtivá většina snímku tedy byla natáčena na zeleném pozadí, film byl skládán až postupně ve střižně. Někteří představitelé hlavních rolí se tak ve skutečnosti při natáčení ani nesetkali, uviděli se až při premiéře snímku.

Úvodní epizoda The Customer is Always Right posloužila Robertu Rodriguezovi hned několikrát. Stala se jeho divokou kartou, se kterou přesvědčoval slavná jména ke spolupráci. Stejně jako u tvůrce Franka Millera si režisér takto získal i Benicia Del Tora nebo Bruce Willise. Kvalitní herecké obsazení dodalo snímku další hodnotu. Jessica Alba se na svou roli připravovala tak poctivě, že neváhala navštívit několik strip barů. Byla ovšem zklamaná, že tanečnicím jde spíše o spropitné než o samotný tanec. Roli potom pojala po svém. Na obsazování rolí dohlížel i samotný Frank Miller, kterého ve snímku zahlédneme v epizodní roli kněze. Robertu Rodriguezovi na kvalitě zpracování opravdu záleželo, a tak snímek pojal spíše jako výklad komiksu než jako adaptaci. Vystoupil dokonce i z odborů, aby mohli být s Frankem Millerem společně uvedeni v titulcích jako režiséři. Výsledkem jejich spolupráce byli nadšeni diváci, herci i kritika. Snímek byl dokonce označen jako nejlepší převedení komiksu na plátna kin.

Vizuální dojem z filmu je natolik neotřelý a působivý, že upoutá doslova od prvních vteřin. Ve stejném roce, kdy měl premiéru, získal na MFF v Cannes právě cenu za tuto složku vyprávění. Tvůrci posbírali veliké množství dalších cen i nominací. Ačkoliv se nejedná o mainstreamový příběh a už vůbec ne o adaptaci, která by se podbízela divákům, snímek byl nesmírně úspěšný a Franku Millerovi získal obrovskou popularitu. I přesto se na další pokračování čekalo dalších takřka deset let. Navázat na tak úchvatnou podívanou nebude nijak snadné. V letošním roce navštívíme tedy město hříchu znovu a opět si ve snímku Sin City: Ženská, pro kterou bych vraždil (Sin City: A Dame to Kill For, 2014) připomeneme některé postavy z prvního příběhu. Nechme se také překvapit, zda jsou pravdivé prozatím nepotvrzené zprávy o seriálovém zpracování komiksu.

Související články:

Kurva velký Sin City: Komplet poprvé v jedné knize