Zahraniční space opera to nemá na českém trhu lehké, máme tu ale naštěstí jednu trvalku a jsme za to velmi rádi. Řeč je samozřejmě o Řádu britského spisovatele Neala Ashera, jenž u nás vychází od roku 2004 a aktuálně se nám dostalo jedenáctého svazku. Tím je v rámci cyklu samostatný román Technik (2010) a my se teď můžeme znovu dohadovat, co nám Polaris nabídne příště. Bude to obsáhlý román Hilldiggers (2007), sbírka kratších řádových příběhů The Gabble and Other Stories (2008), anebo se snad spolu s autorem pustíme do dalšího řádového dobrodružství v úvodním dílu nové trilogie Dark Intelligence (2015)? Nechme se překvapit. A pokud snad Asherův Řád dosud neznáte, zkuste naší ukázku…

Neal Asher: Technik

brožovaná, překlad Marek Hrnčíř, obálka Jon Sullivan, 368 stran, 369 Kč

Teokracie je už dvacet let poražená a na Masadě teď vládne Řád – je to však řád, se kterým se rebelové z odbojové skupiny Úklidová četa nedokážou smířit. Jejich nenávist ke všem přeživším teokratům se časem nijak nezmírnila, a na jednom z prvních míst jejich černé listiny figuruje i ikonický Jeremiah Tombs.

Tombs je snad jediný člověk, kterého napadl kapucín a on přežil, byť ve stavu, který neměl ke smrti daleko. Když uprchne ze sanatoria, kde se léčil z psychických následků, je nucen čelit bolestivé realitě, které se mu od povstání úspěšně dařilo vyhýbat. UI na něm mají eminentní zájem, protože mýtický kapucín zvaný Technik, který ho před lety napadl, udělal s jeho myslí něco, co nedokážou pochopit ani ony. Je docela možné, že Tombs má v mozku uloženy informace o sebevraždě celé jedné mimozemské rasy.

Tombsova ochrana je svěřena veteránovi války s Pradory Amistadovi, a ten si k tomu přizve bývalého velitele povstalců Leifa Granta, a temnou UI Penny Royal. Užitečný by jim mohl být i amfiadapt Chanter, který studuje kostěné sochy, vytvářené Technikem z pozůstatků jeho obětí. Jejich aktivita ale probudí z jeho dlouholetého spánku v hlubokém vesmíru mechanismus, který použili Atheteřané, aby se změnili v pouhá zvířata. Mechanismus zanalyzuje situaci a začne si chystat zbraně.

Ukázka z knihy: