Nejen romány živ je čtenář fantastiky. Už odnepaměti jsou jádrem fantastického žánru kratší práce, v nichž si spisovatelé mohou nejen zdokonalovat své řemeslo, ale rovněž používat i ty nejodvážnější nápady, experimentovat a posouvat hranice do neprobádaných oblastí. Časopis Locus ve své anketě z roku 2012 věnoval prostor samozřejmě i novelám, noveletám a povídkám. My vám tak můžeme přinést seznam toho nejlepšího z kratších fantastických prací dvacátého století. I zde se patří zmínit, že žánr je ve své angloamerické podobě na českém trhu natolik populární, že se máme možnost v našem jazyce seznámit s absolutní většinou zmíněných prací, což je jistě více než potěšující!

* pozn. – v případě stejného počtu hlasů je využito shodné pořadí prací

NOVELA:

1) Ted Chiang: Story of Your Life (1998, česky Příběh tvého života, Ikarie 3/2001)

2) Ursula K. Le Guinová: The Word for World Is Forest (1972, česky Svět je les, les je svět, Experiment člověk, Svoboda 1983)

3) James Tiptree Jr.: Houston, Houston, Do You Read? (1976)

4) John W. Campbell: Who Goes There? (1938, česky Věc, Poutník 3/1991)

5) John Varley: The Persistence of Vision (1978, česky Mé oči se za mnou zavřely, Press Enter, Laser 1992)

6) Gene Wolfe: The Fifth Head of Cerberus (1972)

7) Fritz Leiber: Ill Met in Lankhmar (1970, česky Zlo potkané v Lankhmaru, F&SF CZ 6/1993)

8 ) Robert A. Heinlein: The Man Who Sold the Moon (1950, česky Muž, který prodal Měsíc, Minulost napříč budoucností, Classic 1996)

9) Nancy Kressová: Beggars in Spain (1991, česky Žebráci ve Španělsku, To nejlepší ze science fiction II, ABR 1995)

10) C. L. Moore & Henry Kuttner: Vintage Season (1946, česky Ideální jaro, Na vrcholu Zlatého věku, Mustang 1996)

11) Lois McMaster Bujoldová: The Mountains of Mourning (1989, česky Smuteční hory, Hranice nekonečna, Talpress 2002)

12) George R. R. Martin: A Song for Lya (1974, česky Píseň pro Lyu, Písečníci, Laser 1992)

13) H. P. Lovecraft: The Shadow Over Innsmouth (1942, česky Stín nad Innsmouthem, Zlatý kůň 1990)

14) Robert A. Heinlein: By His Bootstraps (1941, Sám sobě v patách, Na úsvitu Zlatého věku, Mustang 1995)

15) Clifford D. Simak: The Big Front Yard (1958, česky Velký dvorek, Exalticon 2/1992)

16) Theodore Sturgeon: Baby Is Three (1952, česky Dítěti jsou tři, Víc než člověk, Winston Smith 1995)

17) Michael Moorcock: Behold the Man (1966, česky Hle, člověk, Ikarie 9 – 10/1991)

17) John Varley: PRESS ENTER[] (1984, česky Stiskni ENTER, Press Enter, Laser 1992)

19) Connie Willisová: The Last of the Winnebagos (1988, česky Vnitřní záležitosti, Triton 2013)

20) Vernor Vinge: True Names (1981)

21) Jack Vance: The Last Castle (1966, česky Poslední hrad, Hugo Story II: 1962 – 1967, Winston Smith 1995)

22) John Crowley: Great Work of Time (1989)

22) Roger Zelazny: 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai (1985, česky 24 pohledů na horu Fudži od Hokusaie, Cthulhu 2000, Polaris 2001)

24) Jack Vance: The Dragon Masters (1962, česky Vládcové draků, Hugo Story II: 1962 – 1967, Winston Smith 1995)

24) Jack Vance: The Moon Moth (1961, česky Měsíční motýl, Poslední hrad, Winston Smith 1992)

26) Robert A. Heinlein: The Unpleasant Profession of Jonathan Hoag (1942)

27) Barry B. Longyear: Enemy Mine (1979, česky Můj nepřítel, Ikarie 4 – 5/1990)

28) Isaac Asimov: The Martian Way (1952, česky Marťanský styl, Sny robotů, Mustang 1996)

29) Philip Jose Farmer: Riders of the Purple Wage (1967, Jezdci purpurové mzdy, Hugo Story III: 1968 – 1969, Winston Smith 1996)

30) Roger Zelazny: He Who Shapes (1965, česky Ten, jenž tvoří, Poslední obránce Camelotu, Beta 1997)

31) Ted Chiang: Seventy-two Letters (2000, česky Dvaasedmdesát písmen, Ikarie 3/2002)

32) Lucius Shepard: R&R (1986, česky Dovolená na zotavenou, Donald A. Wollheim představuje nejlepší povídky sci-fi 1987, Laser-books 1998)

33) Gene Wolfe: The Death of Doctor Island (1973, česky Smrt doktora Ostrova, Locus – To nejlepší z fantasy a science fiction, Laser-books 2007)

34) Samuel R. Delany: The Star Pit (1967)

35) Anne McCaffrey: Dragonrider (1967, česky Dračí let, Dračí let, Baronet 1993)

36) Mike Resnick: Seven Views of Olduvai Gorge (1994, česky Sedm vzorků z Olduvaiské rokle, F&SF CZ 3/1996)

37) Robert A. Heinlein: Universe (1941, česky Vesmír, Sirotci oblohy, Návrat 1993)

38) Anne McCaffrey: Weyr Search (1967, česky Pouť, Dračí let, Baronet 1993)

39) Robert Silverberg: Nightwings (1968, česky Noční křídla, Hugo Story III: 1968 – 1969, Winston Smith 1996)

40) Poul Anderson: The Queen of Air and Darkness (1971, česky Královna vzduchu a temnot, Královna vzduchu a temnot, Laser 1992)

41) H. P. Lovecraft: The Case Of Charles Dexter Ward (1941, česky Případ Charlese Dextera Warda, Zlatý kůň 1996)

42) Robert E. Howard: Red Nails (1936, česky Rudé hřeby, Conan: Rudé hřeby, Zlatý kůň 1990)

42) Robert Silverberg: Sailing to Byzantium (1985, česky Sailing to Byzantium, Ikarie 2 – 3/1993)

44) David Brin: The Postman (1982, česky Kaskády, Pošťák, Ivo Železný 1998)

45) Greg Bear: Hardfought (1983, česky Úder, Ikarie 8 – 9/2009)

46) Eric Frank Russell: …And Then There Were None (1973, česky …A pak už tam nezbyl nikdo, Síň slávy mistrů SF II A, Baronet 2006)

47) Roger Zelazny: Home Is the Hangman (1975, česky Kat se vrací, Ikarie 3/1995)

48) Joe Haldeman: The Hemingway Hoax (1990, česky Podfuk s Hemingwayem, To nejlepší ze science fiction I, Kredit 1994)

48) Gene Wolfe: Seven American Nights (1978)

50) H. P. Lovecraft: The Dream Quest of Unknown Kadath (1943, česky Snové putování k neznámému Kadathu, K branám Stříbrného klíče, Zlatý kůň 1991)

NOVELETA:

1) Daniel Keyes: Flowers for Algernon (1959, česky Růže pro Algernon, Vlak do pekla, Albatros 1976)

2) Isaac Asimov: Nightfall (1941, česky Soumrak, Autor! Autor!, Polaris 1998)

3) Roger Zelazny: A Rose for Ecclesiastes (1963, česky Růže pro kazatele, Experiment člověk, Svoboda 1983)

4) Isaac Asimov: The Bicentennial Man (1976, česky Dvěstěletý člověk, Roboti a androidi, Svoboda 1988)

5) George R. R. Martin: Sandkings (1979, česky Písečníci, Písečníci, Laser 1992)

6) Alfred Bester: Fondly Fahrenheit (1954, česky Báječný Fahrenheit, Ikarie 3/1993)

7) Harlan Ellison: A Boy and His Dog (1969)

8 ) Greg Bear: Blood Music (1983, česky Hudba krve, Ikarie 2/1991)

9) Octavia E. Butlerová: Bloodchild (1984, česky Dítě mé krve, Ikarie 7/1994)

10) Tom Godwin: The Cold Equations (1954, česky Chladné rovnice, Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994)

11) James Tiptree Jr.: The Women Men Don’t See (1973, česky Ženy, které muži nevidí, Teplé světy a tak podobně, Triton 2004)

12) James Tiptree Jr.: The Girl Who Was Plugged In (1973, česky Dívka, která byla zapojená, Teplé světy a tak podobně, Triton 2004)

13) Orson Scott Card: Ender’s Game (1977, česky Enderova hra, První setkání, Laser-books 2004)

14) Ted Chiang: Tower of Babylon (1990, česky Babylonská věž, To nejlepší ze science fiction 1, Kredit 1994)

15) Stanley G. Weinbaum: A Martian Odyssey (1934, česky Odyssea z Marsu, Těžká planeta, Mladá fronta 1979)

16) Samuel R. Delany: Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones (1968, česky Čas považovaný za spirálu z polodrahokamů, Hugo Story IV: 1970 – 1972, Winston Smith 1997)

17) Philip K. Dick: We Can Remember It for You Wholesale (1966, česky Zapamatujeme si to za vás se slevou, Nebula 1966, Mustang 1996)

18) William Gibson: Burning Chrome (1982, česky Jak vypálit Chrome, Návrat 2004)

19) H. P. Lovecraft: The Call of Cthulhu (1928, česky Volání Cthulhu, Exalticon 2/1991)

20) Fredric Brown: Arena (1944, česky Aréna, Exalticon 4/1991)

21) James Blish: Surface Tension (1952, česky Povrchové napětí, Těžká planeta, Triton 2002)

22) Connie Willisová: Fire Watch (1982, česky Požární hlídka, Vnitřní záležitosti, Triton 2013)

23) Harlan Ellison: The Deathbird (1973)

24) Walter M. Miller Jr.: A Canticle for Leibowitz (1955, česky Fiat Homo, Chvalozpěv na Leibowitze, Laser 1994)

25) Roger Zelazny: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (1965, česky Brány jeho tváře, lampy jeho úst, F&SF CZ 3/1996)

26) Cordwainer Smith: The Ballad of Lost C’Mell (1962, česky Balada o ztracené K’mell, Znovuobjevení člověka II, Triton 2003)

26) Larry Niven: Inconstant Moon (1971, česky Nestálý Měsíc, Hugo Story IV: 1970 – 1972, Winston Smith 1997)

28) Henry Kuttner: Mimsy Were the Borogoves (1943, česky Chrudošiví jsou borolové, Labyrint, SNKLU 1962)

29) Larry Niven: Neutron Star (1966, česky Neutronová hvězda, Těžká planeta, Mladá fronta 1979)

30) James Patrick Kelly: Think Like a Dinosaur (1995, česky Mysli jako dinosaurus, Science fiction 1995, Netopejr 1997)

31) Roger Zelazny: For a Breath I Tarry (1966, česky Čekám tu, nedýchám, nežiji, Poslední obránce Camelotu, Beta 1997)

32) Theodore Sturgeon: Microcosmic God (1941, česky Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1929 – 1946, Baronet 2003)

33) Anne McCaffrey: The Ship Who Sang (1961, česky Loď, která zpívala, Roboti a androidi, Svoboda 1988)

34) Isaac Asimov: Foundation (1942, česky Encyklopedisté, Nadace, AG Kult 1990)

35) Philip K. Dick: Second Variety (1953, česky Druhá série, Ikarie 7/1996)

35) Cordwainer Smith: Scanners Live in Vain (1950, česky Pátrači žijí nadarmo, Znovuobjevení člověka I, Triton 2002)

37) Lucius Shepard: The Man Who Painted the Dragon Griaule (1984, česky Muž, který maloval draka Griauleho, Ikarie 10/2007)

38) Robert A. Heinlein: –And He Built a Crooked House (1941, česky …postavil si domeček, v tom domečku…, Vlak do pekla, Albatros 1976)

39) Murray Leinster: First Contact (1945, česky První kontakt, Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1929 – 1946, Baronet 2003)

40) C. M. Kornbluth: The Little Black Bag (1950, česky Experiment člověk, Svoboda 1983)

41) Brian W. Aldiss: Hothouse (1961, česky Skleník, To nejlepší ze SF roku 1961, Návrat 1995)

41) Robert A. Heinlein: The Roads Must Roll (1940, česky Musejí být v chodu, Minulost napříč budoucností, Classic 1996)

43) Cyril M. Kornbluth: The Marching Morons (1973, česky Pochod imbecilů, Síň slávy mistrů SF II A, Baronet 2006)

44) Bruce Sterling: Swarm (1982, česky Roj, Ikarie 6/1992)

45) H. P. Lovecraft: The Dunwich Horror (1929, česky Hrůza v Dunwichi, Hrůza v Dunwichi, Zlatý kůň 1990)

46) Isaac Asimov: The Ugly Little Boy (1958)

47) Roger Zelazny: The Keys to December (1966, česky Klíče k prosinci, Objevitelé, Laser-books 2007)

48) Fritz Leiber: Gonna Roll the Bones (1967, česky Hodit kost(ka)mi, Hugo Story III: 1968 – 1969, Winston Smith 1996)

49) Ted Chiang: Understand (1991, česky Porozuměj, Ikarie 8/2004)

50) Howard Waldrop: The Ugly Chickens (1980)

50) Ursula K. Le Guinová: Buffalo Gals, Won’t You Come out Tonight (1987, česky Jsou dva druhy lidí, Síň slávy mistrů fantasy II, Baronet 2004)

POVÍDKA:

1) Arthur C. Clarke: The Nine Billion Names of God (1953, Devět miliard božích jmen, Jitro kouzelníků, Svoboda 1969)

2) Ursula K. Le Guinová: The Ones Who Walk Away from Omelas (1973, česky Ti, kteří odcházejí z Omelas, Mistrovské kusy, Laser-books 2003)

3) Harlan Ellison: ‚Repent, Harlequin!‘ said the Ticktockman (1965, česky „Kaj se, Harlekýne!“ řekl Tikytak, Nejmenší vesmír, Polaris 1992)

4) Harlan Ellison: I Have No Mouth, and I Must Scream (1967, česky Nemám ústa a musím křičet, Hugo Story III: 1968 – 1969, Winston Smith 1996)

5) Arthur C. Clarke: The Star (1955, česky Hvězda, Zpráva o třetí planetě, Práce 1982)

6) Ray Bradbury: A Sound of Thunder (1952, česky Burácení hromu, Labyrint, SNKLU 1962)

7) Robert A. Heinlein: All You Zombies– (1959, česky Všechny tvé stíny, Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994)

8 ) William Gibson: Johnny Mnemonic (1981, česky Johnny Mnemonic, Ikarie 11/1991)

9) James, Jr. Tiptree: The Screwfly Solution (1977, česky Jak zatočit s masařkami, Armagedony, Triton 2005)

10) Shirley Jacksonová: The Lottery (1948, česky Loterie, Hlas krve, Najáda 1996)

11) Ray Bradbury: There Will Come Soft Rains (1950, česky Přijdou vlahé deště, Marťanská kronika, Mladá fronta 1959)

12) Isaac Asimov: The Last Question (1956, česky Poslední otázka, Sny robotů, Mustang 1996)

13) Bob Shaw: Light of Other Days (1966, česky Světlo jiných dnů, Nebula 1966, Mustang 1996)

14) Kurt Vonnegut: Harrison Bergeron (1961, česky Harrison Bergeron, Vítejte v opičárně, Mustang 1994)

15) Robert A. Heinlein: The Green Hills of Earth (1947, Zelené pahorky Země, Labyrint, SNKLU 1962)

16) Cordwainer Smith: The Game of Rat and Dragon (1955, česky Hra na draka a krysu, Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994)

17) Frederik Pohl: Day Million (1966, česky Milióntý den, Nebula 1966, Mustang 1996)

18) Harlan Ellison: Jeffty Is Five (1977, česky Jefftymu je pět, Síň slávy mistrů fantasy I, Baronet 2004)

19) Arthur C. Clarke: The Sentinel (1951, česky Hlídka, Oceánem hvězd, SNKLU 1962)

20) Joanna Russová: When It Changed (1972, česky Když se to změní, Nejmenší vesmír, Polaris 1992)

21) James Tiptree Jr.: Love Is the Plan the Plan Is Death (1973, česky Láska je plán, plán je smrt, Teplé světy a tak podobně, Triton 2004)

22) Samuel R. Delany: Aye, and Gomorrah (1967, česky Navždy, a Gomora, Nebezpečné vize, Laser-books 2004)

23) Jerome Bixby: It’s a Good Life (1953, česky Je to dobrý život, Ikarie 1/1991)

24) Ray Bradbury: The Veldt (1950, česky Step, Kaleidoskop, Odeon 1989)

25) John Varley: Air Raid (1977, česky Létající komando, Press Enter, Laser 1992)

26) Ursula K. Le Guinová: The Day Before the Revolution (1974, česky Předvečer revoluce, Locus – To nejlepší z fantasy a science fiction, Laser-books 2007)

27) Terry Bisson: Bears Discover Fire (1990, česky Medvědi objevují oheň, Ikarie 6/1992)

28) Octavia E. Butlerová: Speech Sounds (1983, Zvuky řeči, Polaris 2001, Polaris 2001)

29) Isaac Asimov: Robbie (1940, česky Robbie, Já, robot, Odeon 1981)

30) Ray Bradbury: The Million Year Picnic (1946, česky Výlet na milión let, Marťanská kronika, Mladá fronta 1959)

30) Connie Willisová: Even the Queen (1992, česky Dokonce i královna, Locus – To nejlepší z fantasy a science fiction, Laser-books 2007)

30) Theodore Sturgeon: The Man Who Lost the Sea (1959)

33) Fritz Leiber: A Pail of Air (1951, česky Kýbl vzduchu, Armagedony, Triton 2005)

34) Theodore Sturgeon: Saucer of Loneliness (1953, česky Létající talíř osamělosti, Nejmenší vesmír, Polaris 1992)

35) Avram Davidson: Or All the Seas with Oysters (1958, česky Moře plná ústřic, Šestá roční doba, Odeon 1977)

35) Eric Frank Russell: Allamagoosa (1955, česky Allamagoosa, Hugo Story I: 1955 – 1961, Winston Smith 1993)

37) Orson Scott Card: Unaccompanied Sonata (1979, česky Sonáta bez doprovodu, Ikarie 11/1993)

38) George R. R. Martin: With Morning Comes Mistfall (1973, česky Mlhy zrána klesají, Nečekané variace, AF 167 1997)

39) Neil Gaiman: A Midsummer Night’s Dream (1990, česky Sen noci svatojánské, Sandman: Krajina snů, Crew 2005)

40) Alfred Bester: The Men Who Murdered Mohammed (1958, česky Muži, kteří zavraždili Mohameda, F&SF CZ 6/1997)

41) Isaac Asimov: Liar! (1941, česky Lhář!, Já, robot, Odeon 1981)

42) Greg Egan: Learning to Be Me (1990, česky Učím se být sebou, To nejlepší ze science fiction I, Kredit 1994)

43) Neil Gaiman: Troll Bridge (1993, česky Trolí most, Kouř a zrcadla, Polaris 2003)

44) Gene Wolfe: The Island of Doctor Death and Other Stories (1970, česky Ostrov doktora Smrt a další příběhy, Jiné světy: Léto 92, Winston Smith 1992)

45) Fritz Leiber: Coming Attraction (česky Poslední výkřik módy, Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994)

45) Robert Silverberg: Passengers (1968, česky Pasažéři, Jiné světy: Jaro 92, Winston Smith 1992)

47) J. G. Ballard: The Terminal Beach (1964)

48) Ray Bradbury: All Summer in a Day (1954), česky Celé léto v jediném dni, Kaleidoskop, Odeon 1989)

49) Damon Knight: The Country of the Kind (1956, česky Taková laskavá země, Síň slávy: Nejlepší SF povídky všech dob 1947 – 1964, Baronet 2003)

50) Theodore Sturgeon: Thunder and Roses (1947, česky Hrom a růže, Od Heinleina po Aldisse, AFSF 1994)

Související články:

Časopis Locus vyhlásil nejlepší SF/F díla 21. století…

Nejlepší SF/F romány 20. století dle časopisu Locus…