Connie Willisová řeší Vnitřní záležitosti (ukázka)
Ještě donedávna byla Connie Willisová na českém trhu takřka neznámá, těšit jsme se mohli pouze ze sice skvělého, ovšem přehlíženého románu I když půjdu roklí šeré smrti (Locus). Nedávno se však nakladatelství Triton rozhodlo k Velmistryni žánru vrátit ve dvou proslulých románech Kniha posledního soudu (Hugo, Nebula a Locus) a …o psu nemluvě (Hugo a Locus). Jak je ze závorek vidět, autorka má ve zvyku sbírat prestižní žánrová ocenění. Ovšem její románová tvorba je v tomto směru jen špičkou ledovce. Za své povídky si od začátku osmdesátých let vysloužila neuvěřitelných osm cen Hugo a čtyři ceny Nebula. Všechny tyto oceněné práce (a ještě něco navíc) k vám teď přicházejí v jedné, ve světě dosud nevydané sbírce…
Connie Willisová: Vnitřní záležitosti
vázaná, překlad Jana Rečková a Stanislav Švachouček, obálka Renata Brtnická, 392 stran
Connie Willisová se nám poprvé knižně představuje i jako autorka kratších prací nadaná vzácnou představivostí a smělou vynalézavostí. V jedenácti povídkách doslova zavalených řadou literárních ocenění přináší překvapivé příběhy, v nichž se z nemožného stává možné a z možného nemožné. Sbírka zahrnuje nejznámější kratší práce z autorčiny bohaté literární kariéry, od povídek, s nimiž si rychle vybudovala jméno jedné z nejvýraznějších představitelek moderní fikce, až po vyspělá díla po všech stránkách vyzrálé a všeobecně uznávané spisovatelky.
Knihu vydá nakladatelství Triton 25. března 2013.
Ukázka z knihy
Obsah:
„Požární hlídka“ (1982, ceny Hugo a Nebula)
„Dopis od Clearyových“ (1982, cena Nebula)
„Poslední Winnebago“ (1988, ceny Hugo a Nebula)
„V Rialtu“ (1989, cena Nebula)
„Dokonce i královna“ (1992, ceny Hugo, Nebula a Locus)
„Smrt na Nilu“ (1993, cena Hugo)
„Duše si vybírá společnost“ (1996, cena Hugo)
„Vánoční zpravodaj“ (1997, cena Locus)
„Větry na stanici Marble Arch“ (1999, cena Hugo)
„Vnitřní záležitost“ (2005, cena Hugo)
„Všichni na zem usedají“ (2007, cena Hugo)
Ak sa nemýlim, väčšina z toho – snáď až na dve poviedky – u nás doteraz nevyšla…teším sa a Tritonu ďakujem za vydávanie Willisovej…neviete niekto, či po úspechu posledných vydaní nebude aj nejaký reprint „I když půjdu roklí šeré smrti„? Zháňa sa dosť ťažko…
Nemyslím, že by Willisová patřila na českém trhu mezi autorky bestsellerů. Pokud se knihy prodávají alespoň slušně, můžeme doufat ve vydání některých dalších, ale těžko se dočkáme reprintu, na kterém se vzhledem k prodeji do Levných knih patrně dost prodělalo. Každopádně si budeme muset ještě nějakou dobu počkat, Triton koupil práva na tři v poslední době vydané knihy najednou a zatím nedali vědět, že by přemýšleli o dalších titulech této autorky.
Každopádně Triton vymazal velký dluh vůči této Velmistryni žánru. Česky z obsahu sbírky vyšly tři povídky, jedna je tu ovšem v novém překladu.
súhlas, podarilo sa im zaplátať dosť škaredú trhlinu – ad tretia poviedka – rozdiel prekladov je evidentný = Clearyovci vs. Klára 🙂
ty obálky, co má chůdák Willsová od tritonu, jsou dost děsný, proto se zatím knihám vybýbám
Ale no tak, vždyť dobrých SF/F knih vychází čím dál méně, nenechal bych se od nich odradit pouhou obálkou. Zkus si přečíst ukázku nebo nějaké recenze a rozhodni se raději podle nich 🙂
Mně se obálky zrovna líbí. A to dost. Dotisk I když půjdu… by se mi líbil, ale chápu, že to může být finančně neúnosné.
Knihy Connie Willisové jsou opravdu skvělé. Pro mě je nejlepší „I když půjdu roklí šeré smrti“. Mimochodem – před časem jsem jí sháněl tak usilovně, až se mi doma sešla 2x… Kdyby někdo chtěl, je k dispozici. Na povídky se moc těším a doufám, že budou podobně skvělé jako romány. V zahraničí je snad nejvíce ceněn dvojromán Black Out/All Clear, u nás se asi jeho vydání v dohledné době nechystá, že ? Nevíte někdo ?
PMarek: Jestli je v dobrém stavu, můžeš mi prosím napsat na tomas.kalvoda@gmail.com?