Román Levá ruka boží u nás vyšel dokonce v mezinárodní literární premiéře, tedy ve stejný den jako v ostatních zemích, což je jistě nebývalý počin. Doprovázela ho také poměrně masivní reklamní kampaň, která dávala tušit, že to Knižní klub myslí s fantastickým žánrem opravdu vážně. Jak už to u reklamních kampaní bývá, i tato vyvolala bouřlivé ohlasy mezi fanoušky, kteří zuřivě diskutovali o tom, zda román stojí či nestojí za to. Mnoho nenapověděly ani recenze, buď jak buď, román se dočkal poměrně slušného přijetí a o žádném větším zklamání rozhodně mluvit nelze, ovšem teď je tu druhý díl nazvaný Čtyři poslední věci a troufám si tvrdit, že právě ten napoví, zda se Paul Hoffman zařadí mezi (na českém trhu) oblíbené a žádané autory, nebo ne. Každopádně šance má nemalé a konkurence je obrovská…

Paul Hoffman: Čtyři poslední věci

vázaná, překlad Pavel Medek, obálka Peter Bergting, 416 stran, vydává Knižní klub v srpnu 2011

Po zradě a nuceném návratu do svatyně vykupitelů se Thomas Cale od lorda vojevůdce dozví, že lidstvo musí být zničeno: je to jediná možnost, jak napravit největší Boží omyl. Cale se se svou rolí levé ruky Boží, anděla smrti, zdánlivě smiřuje. Má na dosah absolutní moc – hrůzyplný náboženský zápal a vojenská síla vykupitelů jsou pro něj zbraní, již ovládá stejně mistrovsky, jako kdysi zacházel s nožem. Apokalypsa je patrně v jeho rukou – Calova duše je však mnohem nepochopitelnější a nevyzpytatelnější, než lze tušit.