Robert Holdstock proslul u nás i ve světě především stvořením lesa mytág, zbytku prapůvodního hvozdu, kde se z lidského podvědomí okolních obyvatel zhmotňují mytická stvoření a dokonce celé krajiny rozlehlé natolik, že vnitřek lesa mnohokrát přesahuje jeho zdánlivou rozlohu pozorovatelnou zvenčí. Nakladatelství Argo nám v posledních letech nabízí nová vázaná vydaní opatřená originálními obálkami anglického výtvarníka Geoffa Taylora. Román Hloubení, které lze označit za závěrečný svazek základní trilogie, k nám v novém vydání přichází v upraveném překladu Petra Kotrleho, s ilustracemi Jana Dřevíkovského a s pro české vydání napsanou předmluvou samotného Michaela Moorcocka. Každý, kdo si prolistuje ukázku, se jistě nechá zlákat…

Robert Holdstock: Hloubení

vázaná, překlad Petr Kotrle, obálka Geoff Taylor, 256 stran, 298 Kč

Alex Bradley je chlapec s bujnou dětskou fantazií, který žije nedaleko prastarého lesa, jenž před časem pohltil jeho kamarádku Tallis a nyní začíná působit i na něho. Ovšem veškeré kontakty s lesem jsou čím dál nebezpečnější a chlapcovu psychiku těžce poznamenávají, až jednoho dne Alex zmizí. Když je po čase na kraji lesa nalezeno dětské tělo, všichni včetně zdrcených rodičů v něm poznají Alexe.

Ale možná je vše jinak. Možná les Alexe vstřebal, vtáhl ho do svého zeleného srdce, a teď z jeho snů a děsů čerpá inspiraci pro vytváření mytág, zvláštních bytostí, které les zalidňují, jak to udělal již mnohokrát předtím. Jenže Alexova mytága jsou jiná – postižená, vykolejená tak, jak byl v posledním období svého života on – a začínají ohrožovat nejen svého tvůrce, ale i les jako takový…

V příběhu Richarda Bradleyho, který se skupinou vědců pátrá po ztraceném synovi, Robert Holdstock dokazuje, že jeho les mytág zdaleka nevydal všechna svá tajemství. A „hloubení“, nevyzpytatelné průchody, jimiž je Ryhop protkán, mohou Richardovu cestu zkrátit, avšak mohou ho i navždy uvěznit v hlubinách tajemného hvozdu.

Ukázka z knihy: