Joe Hill nás zve do své Vánoční říše (ukázka)
Ačkoli se hororové literatuře na českém trhu příliš nedaří, zdá se, že Joe Hill se přece jen pomalu prosazuje i mezi bojácnými českými čtenáři. Jak jinak si vysvětlit, že se po románech Černá krabice a Rohy dočkáme u nakladatelství Beta rovněž autorova obsáhlého románu Vánoční říše, nemluvě o tom, že letos se nám Hill představil rovněž jako všestranný autor kratších prací v povídkové sbírce s trochu nešťastně zvoleným názvem Bobby Conroy vstává z mrtvých a jiné strašidelné příběhy. A to se co nevidět po delším čekání dočkáme i druhé knihy z jeho komiksové série Zámek & klíč: Hlavohrátky. Snad je to blýskání na lepší časy nejen překladového hororu u nás, každopádně Vánoční říši radíme neminout…
Joe Hill: Vánoční říše
vázaná, překlad Adéla Bartlová, obálka Michal Kuba, 672 stran, 449 Kč
Victoria McQueenová měla odjakživa zvláštní schopnost: dokázala najít ztracené věci i odpovědi na otázky, jež nelze zodpovědět. Občas jezdívala na kole k polorozpadlému krytému mostu, který ji během chvíle odnesl, kamkoli si přála – na jiné místo v Massachusetts nebo v celé zemi. Jednoho dne ovšem Viky potkala Charlese Manxe, který má zvláštní slabost pro děti. Vlastní starý Rolls-Royce s poznávací značkou NOS4A2, v němž vás po tajných silnicích odveze na to nejúžasnější, ale také nejděsivější hřiště, jaké jste kdy viděli. Viky, jediné dítě, kterému se podařilo z Manxových spárů uniknout, je nyní dospělá a snaží se na prožité hrůzy zapomenout. Netuší ovšem, že Manx na ni nikdy nezapomněl – a co hůř, vybral si nového spolujezdce na cestu do pekla: Victoriina malého syna.
