Není tajemstvím, že chystané číslo magazínu F&SF bude posledním v nepříliš dlouhé tradici druhé české edice, jež vycházela v letech 2006-2011. Dohromady vyšlo 20 čísel (včetně toho posledního), nejprve odvážně jako dvouměsíčník, posléze jako čtrvtletník a poté dokonce jen dvakrát do roka. Přes veškeré problémy byl magazín dle čtenářských reakcí vždy spolehlivým zdrojem kvalitních povídek, ačkoli nepotěšil příznivce akčních a krvavých dobrodružství. Nikdy nešlo o povídky pro nenáročné, stejně jako v magazínu XB-1. Dvacátým vydaným číslem tak u Tritonu končí další sen. Sen o vydávání slavného magazínu s šedesátiletou tradicí. Poslední vydané číslo se tak bude logicky nést ve znamení smrti…

Setkáme se s upíry, zombie, s umělým prodloužením života, s mrtvým, jenž žije dál jako pouhý shluk dat, s posádkou prokleté lodi plenící koráby živých… Na své si přijdou nejen příznivci ponurého hororu, ale i fanoušci science fiction a fantasy (ty potěší zejména skvělá námořnická povídka Glena Cooka). Po dlouhých čtyřiatřiceti letech se v českém překladu objeví povídka Roberta Aickmana, jenž nadchl tolik čtenářů v Korbářově antologii Tichá hrůza. V jedné ze svých nejznámějších povídek poodkryje tajemství ze Stránek z deníku mladé dámy. Na stránky magazínu se po více než deseti letech vrátí varkela Spareen ve svém vůbec prvním vydaném dobrodružství Spareen mezi Tatary autorky Susan C. Petreyové. John Langan nám v povídce Takhle končí den představí soumrak lidstva trhaného na kusy nenasytnými zombie. Mrtvý muž existující jen v datové podobě pátrá po svém vrahovi v novele Běh mrtvého muže od Roberta Reeda. Čtenáři časopisu XB-1 si jistě přijdou na své v science fiction povídkách Michaela Swanwicka (výborná krátká povídka o robotu, která se vyrovná i těm nejlepším od Isaaca Asimova) či Iana R. MacLeoda (mrazivá vize věčného života, který si mohou dovolit jen ti bohatí). Příznivce magazínu vytrhnou z pochmurných myšlenek staří známí dinosauřící v noveletě Richarda Chwedyka. A máte-li rádi také českou fantastiku, pak vám Juraj Červenák poodhalí zákulisí cyklu Dobrodružství kapitána Báthoryho.

I u posledního čísla magazínu F&SF platí, že je splněným snem každého milovníka dobrých a čtivých příběhů. Snem možná končícím, ale nikdy neumírajícím.

The Magazine of Fantasy and Science Fiction – Jaro/Léto/Podzim 2011

Obsah:

NOVELY

Robert Reed: BĚH MRTVÉHO MUŽE – Dead Man´s Run (F&SF 11-12/2010)

NOVELETY
Robert Aickman: STRÁNKY Z DENÍKU MLADÉ DÁMY – Pages from a Young Girl´s Journal (F&SF 2/1973)
John Langan: TAKHLE KONČÍ DEN – How the Day Runs Down (F&SF 12/2008)
Richard Chwedyk: V TIBOROVĚ HRADU Z LEPENKY – In Tibor´s Cardboard Castle (F&SF 10-11/2004)
Richard Bowes: JEST MI SPĚT V DÁL, ŘEKL POLICISTA – I Needs Must Part, the Policeman Said (F&SF 11-12/2009)
Glen Cook: LOĎ DUCHŮ – Ghost Stalk (F&SF 5/1978)

POVÍDKY
Michael Swanwick: STRAŠÁKŮV KLUK – The Scarecrow´s Boy (F&SF 10-11/2008)
Jack McDevitt: STANDARDNÍ SVÍČKY – Standard Candles (F&SF 1/1994)
Edward Jesby: CHALUHY – Sea Wrack (F&SF 5/1964)
Susan C. Petrey: SPAREEN MEZI TATARY – Spareen Among the Tartars (F&SF 9/1979)
Ian R. MacLeod: DRUHÝ PŘECHOD ŘEKY STYX – Recrossing the Styx (F&SF 1/1994)

RUBRIKY
Martin Šust: SLOVO ÚVODEM
Boris Hokr: FANTASTICKÉ ROZHLEDY
Juraj Červenák: ZÁKULISÍ CYKLU „DOBRODRUŽSTVÍ KAPITÁNA BÁTHORYHO“
Pavel Houser: STROJE ČASU NEPŘESTÁVAJÍ FASCINOVAT
Jiří Popiolek: OKEM KRITIKA

OBÁLKA: BRYN BARNARD – BIBLIOSAUR