Nakladatelství BB/art se po svazcích Bažináč (2003), Láska a smrt (2009) a Prokletí (2011) snaží ve zvyšujícím se tempu vypořádat s celkově šestisvazkovou sérií Swamp Thing scenáristy Alana Moora. Čtvrtý svazek se pod názvem Hejno vran objeví v osvědčeném překladu Viktora Janiše počátkem letošního října a my můžeme doufat, že se brzy dočkáme i zbývajících dvou knih. Poměrně nenápadně se nám tak dostává do rukou kompletní série, jež je v zahraničí řazena ke komiksovým vrcholům, bohužel u nás se jí zase tolik nedaří. Nezbývá než držet palce nakladateli, aby sérii dokončil a čtenáři dávající přednost spíše akčním flákům dostali chuť i na něco vytříbenějšího. Je trochu škoda, že se Swamp Thing podobně jako Sandman neubránil přechodu k barvě, ale co, hlavně když bude kompletní.

Alan Moore & Stephen Bissette: Bažináč – Hejno vran

vázaná, překlad Viktor Janiš, 206 stran, 499 Kč, vydává BB/art 3. října 2012

„Muž, jenž mne vyslal na tuto temnou výpravu, mi slíbil odpovědi… ale tyto odpovědi jsou černé a nesnesitelné.“ Bažináčova cesta za sebepoznáním, na níž ho provází čaroděj John Constantine, dospěla ke konečnému okamžiku pravdy. Na svět se dostal zvěstovatel neštěstí a ten má jediný úkol: probudit zlo mimo lidské chápání. Bažináč, John Constantine, Deadman, Cizinec, Etrigan, Spectre a další bytosti s magickými schopnostmi se musí spojit proti temné síle, která hrozí zničit světlo nebes.