Nakladatelství Leda zrovna nepatří mezi tradiční značky vydávající fantastiku, a když už, sázejí zpravidla na klasiku, ať už je to kupříkladu Lemův Solaris, Čapkova Válka s mloky, Zamjatinovo My či Crichtonův Jurský park. O to větší překvapení je vědecko-fantastická novinka Na odvrácené straně zajímavého spisovatele Anthonyho O’Neilla, jenž má australsko-irské kořeny a dnes žije ve skotském Edinburghu. Těšit se můžeme na vyšetřování policejního nováčka v drsném a zkorumpovaném prostředí bývalé trestanecké kolonie na odvrácené straně Měsíce, což je popis, který vyvolává značná očekávání a dle nadprůměrného zahraničního hodnocení by snad neměla zůstat nenaplněna. Pokud ale knize stále ještě nevěříte, zkuste námi zveřejněnou ukázku…

Anthony O’Neill: Na odvrácené straně

vázaná, překlad Jan Kalandra, obálka Tomáš Cikán, 432 stran, 348 Kč

Na odvrácené straně Měsíce se nachází Město hříchu založené výstředním miliardářem Fletcherem Mosasem – původně jako trestanecká kolonie pro nejtěžší zločince, nájemné vrahy a sexuální maniaky. V celém vesmíru není místo, kde byste sehnali účinnější fet, levnější plastickou operaci, intimnější zákoutí pro dohodnutí kšeftu… anebo zkorumpovanější policii.

Poručík Damien Zackon, jehož sem před mafiány na Zemi uklidili v rámci programu na ochranu svědků, se o tom má přesvědčit na vlastní kůži. Když v místním policejním revíru dojde k sérii krvavých atentátů, svěří vyšetřování právě jemu. Proč zrovna nováčkovi? Při pátrání po atentátnících mu hážou klacky pod nohy jak kolegové v čele s náčelníkem otylým jako hroch, tak zdejší samozvaný vládce. Jenže co když za vraždami stojí právě všemocný Mosas a jeho neméně ambiciózní dcera?

Mezitím se dva tisíce kilometrů odtud vydává na pouť v krutých podmínkách měsíčního povrchu uhlazený android, usměvavý, cílevědomý – a pokud se mu kdokoli ocitne v cestě, i krvežíznivý stroj vedený jedinou pohnutkou. Musí se dostat do Města hříchu a ovládnout ho…

Ukázka z knihy: