Představovat fanouškům vědecko-fantastické literatury Stopařova průvodce Galaxií zavání spíše urážkou než oprávněnou snahou. Adamsova trilogie o pěti dílech patří společně s Nadací, Dunou či Hyperionem mezi kultovní ságy tohoto žánru. Poslední vázané vydání bylo předem odsouzeno k úspěchu a nakladatelství Argo ho mohlo snadno a bez větších snah připravit v obvyklé podobě. Místo toho zariskovali a zprvu vzbudili vášnivé debaty sázkou na komiksového výtvarníka Dana Černého, jehož příspěvek se neomezil pouze na ilustrace na přebalu, ale také na kresby vnitřní, překvapivě pojaté jako ilustrace galaktického průvodce, podle něhož se celá série jmenuje. Nedávno takto vyšel dlouho očekávaný závěrečný díl…

Douglas Adams: Stopařův průvodce Galaxií – Převážně neškodná

vázaná, překlad Jana Koubová, obálka a ilustrace Dan Černý, 264 stran, 297 Kč

Pátá a závěrečná část slavné trilogie, v níž Arthur Dent hledá tichou, nenápadnou planetu, kde by mohl v klidu strávit zbytek života. Jeho přání se splní – dostane se na poklidnou, mírumilovnou planetu, kde život plyne bez větších vzruchů a problémů. Její sympatičtí obyvatelé žijí na technické úrovni odpovídající zhruba pozemskému osmnáctému století, a tak se Arthur horlivě snaží přijít na to, které výdobytky své rodné civilizace by mohl novým spoluobčanům zprostředkovat. Odpověď je překvapivě jednoduchá. Idylický poklid však naruší mimořádná událost: ztroskotání kosmické lodi.

Ukázka z knihy: