Polský spisovatel Andrzej Pilipiuk u nás proslul zejména příhodami amatérského vymítače Jakuba Vandrovce, jehož vidláckým metodám zaručeně neodolá žádná zlovolná hrozba. Vandrovec se u nás stal dokonce natolik populární, že ho po dlouhé nakladatelské pauze začalo vydávat samo Sdružení Jakuba Vandrovce, což je v našich končinách věc přímo nevídaná. S překladovými novinkami se však letos jakoby otevřela stavidla. Vedle zmíněného Conana Destilátora se objevila rovněž dcera komunistického funkcionáře Manka coby Upír z okrsku a v neposlední řadě i aktuálně vydání druhý svazek obsáhlé série Oko jelena. A právě z románu Stříbrná laň z Visby vám přinášíme následující ukázku…

Andrzej Pilipiuk: Stříbrná laň z Visby

brožovaná, překlad Robert Pilch, obálka Michal Kuba, 280 stran, 299 Kč

Vítejte ve světě, ze kterého je tak blízko do… písku. Představte si, že dnes znamená před věky a že pokud se dožijete rána, hraničí to se zázrakem…

Norsko léta Páně 1559 je pro tři současné pozemšťany smrtíci doba. V den zkázy si zachránili kůži tím, že se dobrovolně stali otroky temného správce paměti Vesmíru. Před nimi je sebevražedná mise pod vedením bezohledného kapa, kombinace živého těla se strojem. Své poslání mají i hanzovní obchodníci, jejichž cesty se protínají s cestami našich hrdinů. Protože „Oko jelena“ neni jen mnohodílný, ale i mnohovrstevný a mnohobarevný příběh s výhledem na Vesmír.

Ukázka z knihy: