Andrzej Sapkowski, autor nesmrtelné ságy o Zaklínači Geraltovi, rozhodně umí své čtenáře překvapit. Ve svém předchozím díle, Husitské trilogii, zpracoval historii nám dobře známou netradičním pohledem polského spisovatele. V samostatném románu Zmije zašel ještě mnohem dál, až do vzdáleného Afghánistánu, země, kterou jako snad žádnou jinou po celé věky pronásledují různá válečná tažení, přičemž její původní obyvatelstvo všechny tyto strasti vykovalo v možná nejodolnější lid této planety. Lid, jenž se nenechá zlomit jakýmikoli nájezdníky, ať už jsou sebemocnější…

Andrzej Sapkowski: Zmije (překlad Stanislav Komárek, obálka Jana Komárková)

nakladatelství Leonardo plánuje knihu na březen 2011

anotace:

AFGHÁNISTÁN

sedmý rok panování Alexandra Velikého

V bohy zapomenuté zemi umírají nejlepší synové Makedonie.

Aleksandros ho Trítos ho Makedón!

27. července 1880

V průběhu druhé britsko-afghánské války ztrácí 66. pěší pluk v bitvě u Maiwandu čtyřiašedesát procent svého početního stavu.

God Save the Queen!

15. února 1989

Ukončení sovětské intervence v Afghánistánu, během níž zahynulo více než třináct tisíc vojáků Rudé armády.

Da zdravstvujet Sovětskij Sojuz!

rok 2010

Znovu jsou tady. Ani šuraví, ani amerikáni, ale nějací další, šejtanem vyslaní nevěřící psi – aby je Alláh vyhubil.

Lá iláha illá-l-láh!