Tváře překladu 18: VLADIMÍR PISKOŘ
Autor Michal Švec | Aktuality | Pondělí 25 listopadu 2019 19.45
![](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/uploads/2019/11/Tvare-Piskor-03-150x150.jpg)
Tváře překladu aneb Rozhovory s překladateli je zajímavý cyklus článků, jenž se po úspěšném prvním kole vrátil na web XB-1 a objevuje se u nás opět každých čtrnáct dnů. Jako osmnáctý nám rozhovor poskytl Vladimír Piskoř (1960). Vystudoval obory finština a ruština na FF UK v Praze a od počátku devadesátých let se soustavně věnuje překladům literárních děl, zejména soudobé finské prózy, z níž českým čtenářům zprostředkoval více než čtyřicet titulů. Příležitostně působí i jako redaktor. V roce 2012 obdržel Finskou státní cenu za překlad a propagaci finské literatury. Svět fantastiky mu dlouho zůstával utajen, pootevřel se mu až v posledních letech při práci na překladech románů Pasiho Ilmariho Jääskeläinena...
2 728 zobrazení celý text... Komentáře (1)![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=%22http://www.w3.org/2000/svg%22%20viewBox=%220%200%20210%20140%22%3E%3C/svg%3E)
(hlasů: 4, průměr: 5,00 z 5)
Hodnotit mohou jen registrovaní.
Loading...
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars/rating_on.gif)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars/rating_on.gif)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars/rating_on.gif)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars/rating_on.gif)
![4 votes, average: 5,00 out of 5 4 votes, average: 5,00 out of 5](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/stars/rating_on.gif)
Hodnotit mohou jen registrovaní.
![](http://www.casopisxb1.cz/wp-content/plugins/wp-postratings/images/loading.gif)