Ocenění

100 nejlepších SF románů z let 1949-1984. Souhlasíte?

Autor Martin Šust | Aktuality | Pátek 24 Srpen 2012 12.00

Zhruba před měsícem jsme vám nabídli seznam 101 nejlepších SF románů z let 1985-2010, jenž jsme převzali z knihy Science Fiction: The 101 Best Novels 1985-2010 autorské dvojice Damien Broderick & Paul Di Filippo. Kniha nevznikla náhodou, ale navazuje na klasickou publikaci Science Fiction: The 100 Best Novels, An English-Language Selection, 1949-1984 známého britského editora Davida Pringla. Ta samozřejmě nabízí seznam dnes už spíše klasických SF děl, z nichž polovinu známe i z českého překladu. Výběr je pro českého čtenáře zajímavý z mnoha důvodů. Především může sloužit jako dobrý průvodce po klasické angloamerické science fiction, má ovšem i svou vypovídající hodnotu. Vyplývá z něj několik zajímavých skutečností, dle nichž lze alespoň částečně hodnotit český trh se světovou fantastikou.

Tak především fakt, že ze seznamu sta románů vyšlo v českém překladu hned padesát titulů je velmi dobrou vizitkou výběru českých nakladatelů. Vzhledem k tomu, že je seznam řazen chronologicky (od románu 1984 až po rok 1984), lze z něj vysledovat i to, že je u nás vítána především klasická science fiction. S nástupem Nové vlny koncem šedesátých let až po polovinu let osmdesátých počet vydaných děl prudce klesá. Faktem je, že některé práce tohoto období jsou dnes spíše čtením pro zapálené teoretiky žánru, na druhou stranu i ve svém slabším období SF nabídla řadu zajímavých děl, u nichž je absence českého vydání  politováníhodná.

Jak je vidět ze seznamu, Pringle se na rozdíl od svých následovníků nerozpakuje zařadit různá díla stejného autora (např. 6 x P. K. Dicka či 4 x J. G. Ballarda), ani on však nezapomíná na romány, jejichž žánrové řazení je sporné (např. Dědicové od Williama Goldinga). Máme tu i jistá překvapení, v seznamu najdeme méně známá díla, jako jsou romány Bernarda Wolfa či Johna Calvina Batchelora, naopak překvapivě chybí některá vskutku slavná díla (např. Gateway od Frederika Pohla).

Navazující seznam nejlepších SF románů najdete zde. Stejně jako u něj bude i v tomto případě zajímavé dozvědět se případné námitky vůči aktuálně publikovanému výběru či vaši celkovou znalost zařazených prací.

Pro jistotu: Romány nejsou řazeny podle kvality, ale chronologicky.

01. George Orwell: Nineteen Eighty-Four (1949, česky 1984)

02. George R. Stewart: Earth Abides (1949)

03. Ray Bradbury: The Martian Chronicles (1950, česky Marťanská kronika)

04. Robert A. Heinlein: The Puppet Masters (1951, česky Vládci loutek)

05. John Wyndham: The Day of the Triffids (1951, česky Den trifidů)

06. Bernard Wolfe: Limbo (1952)

07. Alfred Bester: The Demolished Man (1953, česky Zničený muž)

08. Ray Bradbury: Fahrenheit 451 (1953, česky 451 stupňů Fahrenheita)

09. Arthur C. Clarke: Childhood’s End (1953, česky Konec dětství)

10. Charles L. Harness: The Paradox Men (1953)

11. Ward Moore: Bring the Jubilee (1953)

12. Frederik Pohl & C. M. Kornbluth: The Space Merchants (1953, česky Obchodníci s vesmírem)

13. Clifford D. Simak: Ring Around the Sun (1953, česky Prstenec kolem Slunce)

14. Theodore Sturgeon: More Than Human (1953, česky Víc než člověk)

15. Hal Clement: Mission of Gravity (1954, česky Těžká expedice)

16. Edgar Pangborn: A Mirror for Observers (1954)

17. Isaac Asimov: The End of Eternity (1955, česky Konec věčnosti)

18. Leigh Brackettová: The Long Tomorrow (1955)

19. William Golding: The Inheritors (1955, česky Dědicové)

20. Alfred Bester: The Stars My Destination (1956, česky Hvězdy, můj osud)

21. John Christopher: The Death of Grass (1956, česky Smrt trávy)

22. Arthur C. Clarke: The City and the Stars (1956, česky Město a hvězdy)

23. Robert A. Heinlein: The Door Into Summer (1957, česky Dveře do léta)

24. John Wyndham: The Midwich Cuckoos (1957, česky Midwichské kukačky)

25. Brian W. Aldiss: Non-Stop (1958, česky Nonstop)

26. James Blish: A Case of Conscience (1958)

27. Robert A. Heinlein: Have Space Suit, Will Travel (1958, česky Vezmi si skafandr a běž)

28. Philip K. Dick: Time Out Of Joint (1959, česky Vykolejený čas)

29. Pat Frank: Alas, Babylon (1959)

30. Walter M. Miller, Jr.: A Canticle for Leibowitz (1959, česky Chvalozpěv na Leibowitze)

31. Kurt Vonnegut, Jr.: The Sirens of Titan (1959, česky Sirény z Titanu)

32. Algis Budrys: Rogue Moon (1960, česky Šílený měsíc)

33. Theodore Sturgeon: Venus Plus X (1960)

34. Brian W. Aldiss: Hothouse (1962, česky Skleník)

35. J. G. Ballard: The Drowned World (1962)

36. Anthony Burgess: A Clockwork Orange (1962, česky Mechanický pomeranč)

37. Philip K. Dick: The Man in the High Castle (1962, česky Muž z vysokého zámku)

38. Robert Sheckley: Journey Beyond Tomorrow (1962)

39. Clifford D. Simak: Way Station (1963, česky Přestupní stanice)

40. Kurt Vonnegut, Jr.: Cat’s Cradle (1963, česky Kolíbka)

41. Brian W. Aldiss: Greybeard (1964, česky Pokolení starců)

42. William S. Burroughs: Nova Express (1964, česky Nova Express)

43. Philip K. Dick: Martian Time-Slip (1964, česky Marťanský skluz v čase)

44. Philip K. Dick: The Three Stigmata of Palmer Eldritch (1965, česky Tři stigmata Palmera Eldritche)

45. Fritz Leiber: The Wanderer (1965)

46. Cordwainer Smith: Norstrilia (1965, česky Sestrálie)

47. Philip K. Dick: Dr. Bloodmoney (1965, česky Dr. Krvemsta)

48. Frank Herbert: Dune (1965, česky Duna)

49. J. G. Ballard: The Crystal World (1966)

50. Harry Harrison: Make Room! Make Room! (1966, česky Místo, místo! Více místa!)

51. Daniel Keyes: Flowers for Algernon (1966, česky Růže pro Algernon)

52. Roger Zelazny: The Dream Master (1966, česky Vládce snů)

53. John Brunner: Stand on Zanzibar (1968)

54. Samuel R. Delany: Nova (1968, česky Nova)

55. Philip K. Dick: Do Androids Dream of Electric Sheep? (1968, česky Sní androidi o elektrických ovečkách?)

56. Thomas M. Disch: Camp Concentration (1968)

57. Michael Moorcock: The Final Programme (1968)

58. Keith Roberts: Pavane (1968)

59. Angela Carterová: Heroes and Villains (1969)

60. Ursula K. Le Guinová: The Left Hand of Darkness (1969, česky Levá ruky tmy)

61. Bob Shaw: The Palace of Eternity (1969)

62. Norman Spinrad: Bug Jack Barron (1969)

63. Poul Anderson: Tau Zero (1970)

64. Robert Silverberg: Downward to the Earth (1970, česky Dolů k zemi)

65. Wilson Tucker: The Year of the Quiet Sun (1970)

66. Thomas M. Disch: 334 (1972)

67. Gene Wolfe: The Fifth Head of Cerberus (1972)

68. Michael Moorcock: The Dancers at the End of Time (1972)

69. J. G. Ballard: Crash (1973, čeky Bouračka)

70. Mack Reynolds: Looking Backward, from the Year 2000 (1973)

71. Ian Watson: The Embedding (1973)

72. Suzy McKee Charnasová: Walk to the End of the World (1974)

73. M. John Harrison: The Centauri Device (1974)

74. Ursula K. Le Guinová: The Dispossessed (1974, česky Vyděděnec)

75. Christopher Priest: The Inverted World (1974, česky Převrácený svět)


76. J. G. Ballard: High Rise (1975)

77. Barry N. Malzberg: Galaxies (1975)

78. Joanna Russová: The Female Man (1975)

79. Bob Shaw: Orbitsville (1975)

80. Kingsley Amis: The Alteration (1976, česky Přeměna)

81. Marge Piercy: Woman on the Edge of Time (1976)

82. Frederik Pohl: Man Plus (1976, česky Man Plus)

83. Algis Budrys: Michaelmas (1977)

84. John Varley: The Ophiuchi Hotline (1977, česky Horká linka z Hadonoše)

85. Ian Watson: Miracle Visitors (1978)

86. John Crowley: Engine Summer (1979)

87. Thomas M. Disch: On Wings of Song (1979)

88. Brian Stableford: The Walking Shadow (1979)

89. Kate Wilhelmová: Juniper Time (1979)

90. Gregory Benford: Timescape (1980)

91. Damien Broderick: The Dreaming Dragons (1980)

92. Octavia E. Butlerová: Wild Seed (1980)

93. Russell Hoban: Riddley Walker (1980)

94. John Sladek: The Complete Roderick (1980)

95. Gene Wolfe: The Shadow of the Torturer (1980, česky Mučitelův stín)

96. Philip Jose Farmer: The Unreasoning Mask (1981)

97. Larry Niven & Jerry Pournelle: Oath of Fealty (1981)

98. Michael Bishop: No Enemy But Time (1982)

99. John Calvin Batchelor: The Birth of the People’s Republic of Antarctica (1983)

100. William Gibson: Neuromancer (1984, česky Neuromancer)

925 zobrazení | Zobrazit všechny příspěvky autora

Komentáře: 20 »

  1. Comment by idle — 24.8.2012 @ 16.02

    A dneska jako nebude žádný přehánění, kdo má víc? To je úpadek toto. :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  2. Comment by Martin Sust — 24.8.2012 @ 16.23

    No tak se do toho pusť!!! :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  3. Comment by idle — 24.8.2012 @ 19.06

    Když já už si nepamatuju, co jsem četla. :(

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  4. Comment by Dilvermoon — 24.8.2012 @ 19.36

    Takže – z těch 50 vyšlých jsem četl 37, a v čekárně jsou další 4. Co se týče Dědiců od Goldinga – to je celkem překvapivé i proto, že patří do SF jen okrajově. Podle mého názoru tedy. Pokud je to jinak, musí urychleně putovat na Legii :-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  5. Comment by pavel.fan — 24.8.2012 @ 20.31

    Malý doplněk: č. 41 Aldiss: Greybeard (česky vyšlo dvakrát jako Pokolení starců). Jinak jsem napočítal 39 přečtených, s Pokolením starců vlastně 40.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  6. Comment by KeB — 24.8.2012 @ 20.31

    Mám jich pět a něco málo jako filmy :)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  7. Comment by Dilvermoon — 24.8.2012 @ 20.46

    A jo, Pokolení starců. Takže 38.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  8. Comment by standa.e — 24.8.2012 @ 22.13

    Popravdě, Ballardova Bouračka mne svým zařazením do žánru docela překvapila… Tady se, myslím, většinou všichni pohybujeme plus minus na stejných počtech – co vyšlo česky během boomu 90 let a před tím, to máme přečtené ;-)

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  9. Comment by Martin Sust — 25.8.2012 @ 7.55

    Pokolení starců jsem ve druhém vydání připravoval do tisku, ale nějak jsem ho prostě přehlédl, i když vím, že v seznamu je. Díky za upozornění. Tak to máme 51 ze sta, což je dobrá bilance. Rád bych viděl v českém překladu víc Ballarda, zvláště ty jeho katastrofické romány ze začátku. A Thomas M. Disch by si to také zasloužil. Plus samozřejmě řada dalších.

    Mé osobní skóre je 42+3, budu muset trochu přidat… Poslední dobou čtu mnohem víc povídky než romány. Bohužel, některé romány, které už jsem četl, bych si rád přečetl znovu. Paměť už vynechává…

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  10. Comment by Hooper — 27.8.2012 @ 10.09

    Já mám načteno 38 knih.  Na můj vkus je zde příliš Dicka. A škoda, že od  sedmdesátých let  se toho moc nepřeložilo a bohužel zřejmě ani nepřeloží.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 1

  11. Comment by Roman Štědronský — 27.8.2012 @ 10.46

    Tak dobře, přidám se – přečetl jsem rovných 40, pouze české překlady.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  12. Comment by Martin Sust — 28.8.2012 @ 20.12

    Napadlo mě se ještě zeptat, co byste osobně rádi na českém trhu ještě viděli? Samozřejmě z nevydaných knih, i když to můžou být i už vydané a beznadějně vyprodané…

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  13. Comment by Cloudy — 29.8.2012 @ 11.26

    Už delší dobu razím, že Moorcocka není nikdy dost. Nemalá stopa Ballarda ve zmíněných letech mě hodně nalákala, i když zatím znám jen Cronenbergův Crash. Podle toho seznamu to vypadá, že by si u nás zasloužil podobnou péči jako Dick, Bradbury nebo Pohl. A koukám, že Wyndhamovy Kukačky jsou zase vyprodány. Když se člověku náhodou připomenou, že by si je mohl konečně přečíst (nebo spíš jen koupit), tak jsou fuč.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  14. Comment by standa.e — 29.8.2012 @ 15.59

    To Martin: Já bych rád pokračování SPINu, ale ty se ptáš asi na tu klasiku, viď?

    Cloudy: Cronnenberg je proti Ballardovi docela hadr. Prostě nevynikne ta erotická krása pokroucených plechů, na nichž se v drobných kapičkách páry z chladiče odráží sluneční paprsky dopadající do otisku loukotí volantu v hrudi plné přelámaných žeber ;-D. Podobně brutální je i Betonový ostrov – hrdina uvízne na ostrově mezi několikaproudovými dálnicemi. Bohužel se mi nepodařilo dostat se k Věžáku pojednávajícím o skupince lidí, kteří v pátek odpoledne uvíznou ve výtahu kancelářské budovy minimálně do pondělního rána. Naprosté šílenosti a brutalita :-D Říše slunce a přízeň žen je proti tomu v podstatě jen „standardní čtivo“. Hello Ameriko! Na mě zatím čeká ve frontě na přečtení.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  15. Comment by hseiner — 29.8.2012 @ 17.06

    Já bych byl zvědavý na Johna Brunnera, Telepat i Výheň času (ač tam překladatel nezvládl práci s vlastními jmény) jsou pozoruhodné knihy, tak je škoda, že v překladu nevyšel i Brunnerův majstrštyk ověnčený cenami. Navíc téma je závažné a netuctové.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  16. Comment by Dilvermoon — 30.8.2012 @ 11.24

    Rozhodně by se mi líbilo vydání The Time Ships od Baxtera.

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  17. Comment by Dilvermoon — 30.8.2012 @ 11.39

    Taky třeba Axis bych prosil :-)
     

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  18. Comment by PMarek — 30.8.2012 @ 11.59

    Axis bych taky velmi přivítal, McDevitta v pokračování série Motory Boha, Flynna, Projekt Kassandra (Resnick, McDevitt), dalšího Reynoldse,…

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  19. Comment by Dilvermoon — 30.8.2012 @ 13.32

    Jasně, dobrá připomínka. McDevitt. Určitě u nás přehlížen není, naopak a v duchu přísloví o prstu a ruce bych přivítal jeho vůbec první román The Hercules text.
     

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

  20. Comment by Martin Sust — 30.8.2012 @ 13.39

    No, byl bych docela překvapen, pokud se tu v následujících dvou letech objeví knižně něco nového od Wilsona, McDevitta či Flynna. Ale bylo by to příjemné překvapení…

    Líbí/nelíbí: Thumb up 0 Thumb down 0

Posílat komentáře pomocí RSS.

Okomentovat

Komentáře můžete vkládat po přihlášení.