Málokterá kniha vzbuzovala ještě před vydáním českého překladu tak vysoká očekávání jako Problém tří těles čínského autora science fiction Liou Cch‘-sina. Čtenáři časopisu XB-1 měli menší výhodu v tom, že poměrně obsáhlý výňatek z románu znali ve formě novely „Kruh“, přesto však nebyli připraveni na románovou vizi v celé její šíři. Nutno dodat, že úvodní svazek trilogie Vzpomínka na Zemi naděje v něj vkládané víceméně uspokojil, což se v takových případech zdaleka nepodaří vždy. Čtenáře zpravidla nadchl originalitou vize a exotickou příchutí čínské fantastiky, kterou u nás známe jen velmi okrajově. Není tedy divu, že pokračování nazvané Temný les bylo očekáváno se zvyšující se netrpělivostí. Pokud jste se k němu ještě nedostali, nabízíme vám obsáhlou ukázku…

Liou Cch‘-sin: Temný les

vázaná, překlad Aleš Drobek, obálka Stephan Martiniére, 600 stran, 399 Kč

Dlouho utajovaná pravda o chystané mimozemské invazi, k níž má dojít za čtyři sta let, byla konečně odhalena a Země se vzpamatovává ze šoku. Zrádci a kolaboranti byli sice rozprášeni, na Zemi však působí sofony, subatomární vyzvědači Trisolaranů, před nimiž není úkrytu a jejichž prostřednictvím se nepřítel okamžitě dozví i o těch nejtajnějších obranných plánech lidstva. Existuje jen jedno místo, kam sofony nedohlédnou — do lidského nitra. Organizace spojených národů proto světu představí čtyři jedince, do nichž vkládá svou poslední zoufalou naději: tři uznávané myslitele, vojevůdce a stratégy a jednoho obyčejného, druhořadého sociologa. Luo Ťi se ocitá v centru celosvětové pozornosti, aniž tuší, proč byl vybrán a co se od něj čeká. Ví jen, že je jediným člověkem na Zemi, kterého se Trisolarané bojí.

Ukázka z knihy:

Související odkazy:

Problém mimozemského kontaktu (ukázka)

Je Problém tří těles skutečně problematický?