Druhý díl kultovní mangy Ghost In the Shell na sebe naštěstí nenechal dlouho čekat, Masamune Širó nám ho prostřednictvím nakladatelství Crew představuje s podtitulem Manmachine Interface. Dočkali jsme se tedy dalšího akčního dobrodružství Motoko Aramaki, která se tentokrát už pod novou identitou vydává po stopě kyberzločinců, s nimiž si není radno zahrávat, aby postupně rozpletla složitou síť nelegálních obchodů, jež ji dovedou skrze prohnilé korporace k velmi vlivným a mocným lidem. Děj se oproti svému předchůdci posunul zhruba o čtyři až pět let a po kulisách Sekce 9 se slehla zem. Motoko nyní díky rozšíření svých schopností pracuje jako bezpečnostní důstojník v obřím konglomerátu. Dokáže převádět své vědomí do různých kyborgizovaných těl...

"Je to tu – závěrečný svazek příběhu, který se v mé mysli začal formovat v roce 1990 poté, co jsem se zapřísahal, že už nebudu psát. Přesto jsem strávil čtrnáct let plánováním, čtyři roky psaním, dva a půl revizemi a závěrečných devět měsíců čekáním na tento den. To je dvaadvacet let, tedy déle, než trvá vychovat dítě. Doufám, že jste si užili cesty po boku Royce, Hadriana, Aristy a Modiny." Ano, nakladatelství Argo vydá dlouho očekávaný šestý a závěrečný díl fantasy série Dobrodružství Riyria amerického spisovatele Michaela J. Sullivana. Spolu se skupinou odvážlivců se vydáme do bájného města Percepliquis a budeme doufat, že se stihnou vrátit včas, aby zachránili obyvatele, kteří se mezitím shromáždili v posledním mocném městě, aby čelili blížící se zkáze...

Tváře překladu aneb Rozhovory překladatele Romana Tilcera s jeho kolegy je zajímavý cyklus článků, jenž se pravidelně objevuje na webu XB-1 každých čtrnáct dnů. Jako devátý nám rozhovor poskytl Pavel Bakič (*1987), jenž vystudoval pražskou anglistiku a literárnímu překladu se profesionálně věnuje deset let. Žánroví čtenáři mohou znát především jeho překlady pro edici Fantastika v nakladatelství Argo (Jeff VanderMeer, Ian Tregillis) a pro Laser-books (William Gibson), má za sebou také dlouhodobou spolupráci s nakladatelstvím Kniha Zlín (Robert Harris, M. J. Hylandová, Nelson DeMille…) Rediguje, příležitostně překládá filmy a zřídka poezii. Žije v nejlépe pojmenované ulici v Praze a pečuje o klíčící avokádovou pecku...

Mnozí z nás jsou už od dětství fascinováni napínavými příběhy z exotických zemí, v nichž neohrožení hrdinové bojuji za pomoci přátel proti nespravedlnosti páchané na nevinných. Odtud už zbývá jen krůček k dobrodružství, která se odehrávají ve hvězdných dálavách plných cizích ras a entit rozmanitého druhu a tvaru. Přes různorodost postav i prostředí zůstává jejich podstata stejná a vše v nich zpravidla spěje k dobrému konci, přičemž nelze zapomenout na záchranu sličné dívky či jinocha z rukou či chapadel děsivého stvoření. Nejeden čtenář žánru science fiction tak s chutí podléhá kouzlu klasické space opery – subžánru, jenž v minulosti zažil četné úpadky a následující vzepětí. Nedávno se zejména díky britským spisovatelům dočkal své dosud poslední renesance…

Začátek roku obvykle doprovází různé přehledy toho nejlepšího z roku uplynulého a žebříčky nejlepších filmů bývají ty nejpopulárnější. Zpravidla tak jde o všeobecně dobře známé snímky z kinodistribuce. Zájem o krátkometrážní filmy je nepoměrně menší a orientace mezi nimi je tím mnohem obtížnější. Naštěstí existují servery jako Short of the Week nebo výběr toho nejlepšího a nejzajímavějšího s označením Staff Picks na portálu Vimeo, díky čemuž se může případný zájemce o tento typ filmů začít pomalu orientovat. Následující výběr rozdělený do dvou částí představuje jen nepatrný vzorek ze stovek filmů a filmečků, které se na internetu objevily v roce 2017. Každý z nich umí svůj příběh odvyprávět do pouhých deseti minut…

Dospěli jsme do doby, kdy už u nás překotně nevychází klasika science fiction žánru, přestože tu mnohá v historii žánru důležitá díla stále chybí. Místo toho se však můžeme těšit z česky dříve vydaných slavných děl, která vycházejí v náležitě výpravně podobě a především v kvalitním překladu. Román Odsouzené město napsaný začátkem 70. let minulého století „do šuplíku“ (neboť něco takového nemělo v tehdejším Sovětském svazu šanci na publikaci) a poprvé vydaný až v roce 1989 neztratil ani dnes nic ze své živosti a aktuálnosti a představuje dost možná absolutní vrchol tvorby slavné autorské dvojice. Druhé české vydání (poprvé kniha vyšla v roce 1998 jako Město zaslíbených) nabízí nový překlad, vycházející z finální, autorské podoby originálu...

Šest dní, přes dvacet programových linií, bezpočet videoher, deskovek i stánků a spousta kostýmů v chodbách Modré školy na pražských Hájích… PragoFFest i letos pokračoval v příznivé tradici, a dokonce díky letošním jarním prázdninám trval déle než v minulých letech. Jako obvykle jsem con navštívila o víkendu a soustředila se zejména na vědeckou a literární linii, které se i tento rok povedly. Jediné, co con komplikovalo, byly zádrhele s načasováním programu. Při procházení chodbami conu jsem se neubránila zamyšlení, jestli a případně kdy u nás opět proběhne nějaký mezinárodní con typu Euroconu, který byl v ČR poprvé a zatím naposledy v létě 2012 v Chotěboři. Eurocony rok od roku střídají stát a město, typ místa conání i čas...

Koncem roku 2016 dorazila na pulty desková hra T.I.M.E. Stories, kterou v české lokaci vydalo vydavatelství Blackfire. Desková, či chcete-li karetní hra, sklidila rozporuplné reakce. Problém byl v tom, že se jednalo o sci-fi detektivní hru s příběhem a tajemstvím, které šlo logicky odhalit pouze jednou. Přesto bylo originální použití panoramatických kreseb na kartách, které určovaly, co vaše postava časového agenta vidí, úchvatné. Základní krabice obsahovala hororově laděný příběh Sanatorium z roku 1921, kde se časoví agenti (hráči) napojovali do lidských schránek chovanců a pokusili se zabránit otevření časové průrvy. Atmosféra, mezihry, volnost pohybu a postupné objevování – to byly hlavní klady hry. Nemluvě o možnosti si pozici hry uložit...

Nakladatelství Crew připravuje na rok 2018 přímo ohromující nabídku komiksových novinek, jejichž souhrnný počet dělá více než sto titulů zdaleka nejen ze zavedených sérií. Crewní únorové nabídce vévodí Plutona scenáristy Jeffa Lemira a kreslířky Emi Lenoxové. S američankou Emi Lenoxovou se domácí příznivci komiksu setkají vůbec poprvé, ovšem s Jeffem Lemirem, se kterým Lenoxová mimo jiné spolupracovala i na známé sérii Sweet Tooth, jsme se už měli možnost setkat díky úvodní knize série Černá palice opatřené kresbou Deana Ormstona. A právě Černou palici mnozí označují za patrně nejlepší česky vydaný zahraniční komiks roku 2017. Jeff Lemire tak může chystanou Plutonou potvrdit i u nás statut jednoho z nejtalentovanějších komiksových scenáristů současnosti...

Silný déšť, hrozivá mračna putující nízko na obloze a nesnesitelný děs pohání běžícího muže, jehož cílem a nadějí je panské sídlo přilepené ke skalní stěně, na kterou útočí divoký příboj. Těmito obrazy je čtenář vtahován do děje ponurého komiksového příběhu, jehož průvodcem je gentleman s tajemnou minulostí – Cromwell Stone. Nakladatelství Argo se koncem loňského roku postaralo o souborné vydání třídílné komiksové ságy britského kreslíře a scenáristy Andrease, jehož pečlivá kresba plná bezpočtu přesných čar a náročných geometrických aplikací utváří na první pohled unikátní výtvarný styl, díky němuž dokáže s nebývalou intenzitou vyprávět záhadami prodchnutý příběh široce rozkročený mezi obyčejnými lidskými životy a samotnou podstatou Boha a vesmíru…

Jméno americké spisovatelky Kelly Barnhillové mohli čeští čtenáři dosud zaznamenat pouze díky jedné z jejích vzácně publikovaných povídek, která u nás vyšla v drobné antologii Plameňák na konci léta. Mimo to je však především autorkou pěti fantasy knih pro děti a mládež. Přestože se i první čtyři setkaly s vřelým přijetím kritiků a získaly několik ocenění, teprve pátá – Dívka, která upíjela měsíc – přinesla Barnhillové doslova famózní úspěch. Byla za ni mimo jiné odměněna význačnou Cenou Johna Newberyho, čímž ovšem výčet cen a chvály zdaleka nekončí. Překladová práva byla za pouhý rok od vydání románu prodána do dvaatřiceti zemí, u nás knihu co nevidět vydá nakladatelství Argo a my vám přinášíme drobnou ukázku...

Ukryti v knižních tirážích nejsou pouze překladatelé, které se vám snažíme pravidelně představovat v rámci našeho projektu Tváře překladu. Najdete v nich i řadu dalších profesí, kterým se chceme věnovat v rozhovorech vydávaných pod názvem Pohled za scénu. Jiří Štěpán (*1990, Frenštát pod Radhoštěm) vystudoval Marketingové komunikace na FMK Univerzity Tomáše Bati ve Zlíně a asi půl roku po absolvování magisterského stupně nastoupil do Hostu na svou současnou pozici. Během studia se na Fakultě technologické staral o marketing a příležitostně pracoval jako copywriter pro několik reklamních agentur. Ve volném čase hraje na basu ve free jazzové kapele Národní divadlo, píše o současné (převážně) alternativní hudbě na web Gin&Platonic...

Neal Asher, jméno, které se už i na českém trhu stalo trademarkem pro exotickými technologiemi vyšperkovanou, umělými inteligencemi prolezlou, nápaditými mimozemskými civilizacemi obohacenou a dravou zvířenou se hemžící space operu. Však už nám také nakladatelství Polaris od roku 2004 servíruje s takřka nezaměnitelnou pravidelností nějaký ten výživný knižní kousek z jeho "řádového vesmíru". Letos bychom se podle jejich edičního plánu měli dočkat nejen druhého dílu trilogie Proměna, jenž by se měl objevit v průběhu února, ale dokonce i závěrečného svazku Stroj nekonečna, čímž bychom Ashera tzv. dohnali (pokud tedy v rámci jeho Řádu nebudeme počítat samostatný román Hilldiggers z roku 2007). A to je rozhodně skvělá zpráva, co říkáte?

Americký spisovatel Dan Simmons je i přes relativně pozdní vstup na literární scénu jedním z nejplodnějších a nejzajímavějších jmen západní fantastiky, a to nejen z hlediska kvalit jeho tvorby, ale i při pohledu na žánrový rozsah, který mistrně zvládá. Zejména v počátcích autorské kariéry zanechal silnou stopu v hororu, v posledních letech zase zaujal řadou propracovaných lehce fantaskních děl zpravidla vycházejících ze skutečných událostí, případně vyprávějících o reálných historických postavách. Knihy jako Terror nebo Drood se pohybují na hranici mainstreamové literatury a patří k tomu nejlepšímu, co v této dost specifické oblasti kdy vzniklo. Snad nejzářivěji však Simmons září na poli science fiction, přestože co do kvantity je jeho příspěvek poměrně chudý...

Červená, modrá, žlutá a zelená. Čtyři barvy, čtyři hrdinové a čtyři seriály, které Marvel svěřil Netflixu a studiu ABC. Daredevil, Jessica Jonesová, Luke Cage a Iron Fist se postupně představovali od roku 2015 v samostatných třináctidílných sériích, k nimž se postupně přidávají další včetně spin-offů. Do role úhlavního nepřítele se postupně vyprofilovala tajná zločinecká organizace Ruka, proti níž musí nyní hrdinové spojit své síly a zastavit ji dříve než stačí udělat svůj závěrečný tah. Pro záchranu světa jsou tu Avengers, teď je však v ohrožení Manhattan, bezpečnostní složky o tom nemají nejmenší tušení a jedinou naději tedy skýtá slepý advokát, svérázná alkoholička, propuštěný trestanec a kung-fu miliardář. New York musejí ubránit The Defenders…