Vydavatelství OneHotBook je nejspíš všem fanouškům fantastiky dobře známé díky audioknihám jako Mycelium, Příběh služebnice, Duna nebo kupříkladu Marťan. V loňském roce nám v audio podobě mimo jiné přineslo Soudné sestry z oblíbeného světa Zeměplochy a nedávno následovaly rovněž Čarodějky na cestách a úvodní svazek barvitých dobrodružství ankh-morporské Hlídky, Stráže! Stráže! Jak si nové zeměplošské audioknihy vedou oproti těm dřívějším a ve srovnání s anglickým provedením? Příběhy ze Zeměplochy Terryho Pratchetta se do světa českých audioknih vracejí po deseti letech, kdy se první tři z nich objevily v roce 2008...

Nejstarší český – resp. původně československý – con, kde se tradičně udílí Cena Karla Čapka i další ocenění jako Mlok za celoživotní zásluhy, každý rok nabývá jiné podoby. Loni v Pardubicích, připojený ke GameConu, mohl působit trochu odstrčeně, byť program se vydařil. Letos v Bílovci už 37. ročníku conu podobný osud nehrozil – Parcon doslova obsadil místní zámek a knihovnu a přinesl s sebou nejen tradiční program, ale i jeho obohacení o více výtvarných a hudebních vložek a pozornost místních. Organizátoři – Aleš Koval, Pavel Poláček, Ivo Poledník a další – dokázali Parconu zajistit i mediální publicitu, což se nedaří často a za což jim také patří velké díky. Už v pátek se o conu objevila reportáž v ČT Událostech v kultuře...

Českou fantastiku ve věku nedožitých šedesáti dvou let opustila po dlouhém a statečném zápasu s rakovinou úžasná osobnost literárního světa – autorka, překladatelka a v neposlední řadě lékařka Jana Rečková. Zanechala po sobě třicet knih, více než dvakrát tolik povídek a bezmála padesát překladů. Romány jako Kniha prokletých a překlady knižních sérií jako Expanze s námi zůstanou i nadále a budou nám Janu připomínat, přestože jejího úsměvu a laskavého humoru na conech či knižních křtech se už bohužel nedočkáme. Poslední rozloučení se koná v pátek 6. dubna 2018 od 11:00 v Husově sboru, Dykova 1, Praha 10. Nezapomeneme na ni – a díky svému úžasnému odkazu tu s námi svým způsobem zůstane navždy...

Šest dní, přes dvacet programových linií, bezpočet videoher, deskovek i stánků a spousta kostýmů v chodbách Modré školy na pražských Hájích… PragoFFest i letos pokračoval v příznivé tradici, a dokonce díky letošním jarním prázdninám trval déle než v minulých letech. Jako obvykle jsem con navštívila o víkendu a soustředila se zejména na vědeckou a literární linii, které se i tento rok povedly. Jediné, co con komplikovalo, byly zádrhele s načasováním programu. Při procházení chodbami conu jsem se neubránila zamyšlení, jestli a případně kdy u nás opět proběhne nějaký mezinárodní con typu Euroconu, který byl v ČR poprvé a zatím naposledy v létě 2012 v Chotěboři. Eurocony rok od roku střídají stát a město, typ místa conání i čas...

Čínský spisovatel Liou Cch’-Sin vzbudil svou trilogií Vzpomínka na Zemi celosvětovou pozornost zejména poté, co první díl nazvaný Problém tří těles získal věhlasnou cenu Hugo. V českém překladu Aleše Drobka jsme se nedávno dočkali druhého svazku série pod titulem Temný les. Autor v něm rozvíjí zajímavě rozehranou partii z prvního dílu, v níž má lidstvo zdánlivě zcela zanedbatelnou šanci na dlouhodobé přežití. Galaxie se dá koneckonců přirovnat právě k temnému lesu – a kdo si nedává dobrý pozor, může se v něm lehce ztratit. Zásadní otázka ovšem zní: Ztratí se v něm i čtenář? Trisolaranská flotila je na cestě a za přibližně čtyři století dosáhne Země. Lidstvo nemá jak se účinně bránit a sofony, kvantově provázané částice ovládané v reálném čase Trisolarany...

Románová trilogie Jižní Zóna amerického autora Jeffa VanderMeera vzbudila ve světě i u nás značnou pozornost. Úvodní svazek si mimo jiné vysloužil Nebulu a Cenu Shirley Jacksonové. Už za měsíc se diváci seznámí s filmovou adaptací v režii talentovaného Alexa Garlanda (Ex Machina) se zajímavým hereckým obsazením, jemuž vévodí účast Natalie Portmanové. Filmová Anihilace se bohužel evropským kinům nepochopitelně vyhne a bude u nás dostupná zprvu pouze na Netflixu, dnes se ale soustřeďme na jinou Adaptaci – s napětím očekávaný finální díl série. Dostojí vysokým očekáváním a poskytne čtenářům kýžené odpovědi na nesčetné otázky vyvolané předešlými díly? Málokdy se stane, aby každý svazek trilogie působil zcela odlišným dojmem...

Science fiction trilogie Vzpomínka na Zemi čínského autora Liou Cch'-sina vzbudila po překladu do angličtiny celosvětovou pozornost. Úvodní román Problém tří těles dokonce získal prestižní žánrovou cenu Hugo. Očekávání tím byla nastavena skutečně vysoko. Dostál jim román, jehož filmové zpracování se v Číně aktuálně připravuje, nebo se jedná o přeceňované dílo? Rovnou odpovím, že z mého pohledu jsou správné obě možnosti současně a že román určitě stojí za přečtení. Problém tří těles pečlivě balancuje na hranici hard SF, alternativní historie a sociální science fiction. Staví na předpokladu, že nedlouho po krvavé Kulturní revoluci se Čína zapojila do pasivního i aktivního SETI, tj. pátrání po mimozemských civilizacích, a kontakt se později skutečně podaří navázat...

Román Jeffa VanderMeera Anihilace se v zahraničí i u nás dočkal obrovského kritického i čtenářského ohlasu a lze navíc předpokládat, že zájem čtenářů ještě vzroste po uvedení chystaného filmu režiséra Alexe Garlanda s Natalie Portmanovou v hlavní roli do kin. Fantaskní, chvílemi až hororová výprava do tajemné Oblasti X přiměla nejednoho čtenáře zatajit dech a útlý svazek nepustit z rukou před dočtením. VanderMeer se k Oblasti X, jejíž potenciál zdaleka nevyčerpal, rozhodl vrátit v navazujících svazcích Autorita a Akceptace. V česky nedávno publikované Autoritě se ovšem přímo do Oblasti X znovu nepodíváme – místo toho zůstaneme na opačné straně hranice, v organizaci Jižní Zóna dohlížející na záhadnou oblast po několik desetiletí…

Proč jezdit na FF, který se letos conal už neuvěřitelným dvaadvacátým rokem? Je to především kvůli lidem, pořadům, doprovodným akcím, lokalitě – nebo kvůli čemu dalšímu? Reportáže z conů se až příliš často nesou ve stylu „co jsem dělal o prázdninách“. Na druhou stranu není snadné se podobnému tónu v tradiční reportáži vyvarovat. Proto ji pro tentokrát pojmu o něco méně tradičně. Festival fantazie navštěvuji už bezmála deset let s jedinou přestávkou, a další takovou zatím neplánuji. Jako „ostřílený návštěvník“ odpovídám případným nováčkům: Co mě tam tedy rok za rokem táhne? Samozřejmě jsou to jednak lidé: Potkávání přátel, které vídám jen párkrát v roce na conech, některé pouze na FF...

Odraz českých conů v celoevropském podání v příjemném Dortmundu, setkání s fanoušky z celého světadílu, pěkně připravený program i pár literárních cen, tak se dá shrnout letošní Eurocon. A samozřejmě nesmíme vynechat okřídlené nosorožce, lezoucí lenochody, bodré Iry a překrásné krajiny fantastických cestovatelských destinací. Jako první nás v Dortmundu už pár minut po výstupu z vlaku uvítali okřídlení nosorožci. Postupně jsme ve městě narazily přinejmenším na deset kousků. Pak přišla krásná knihovna, chvíli poté pronajatý byt a po procházce městem předconové setkání, kde jsme se seznámily s několika polskými, americkými i německými fanoušky. Poláci mluví anglicky trochu lámavě a u našeho stolu jen Petra rozumí trochu polsky...

Hanuš Seiner pracuje v Laboratoři ultrazvukových metod Ústavu termomechaniky AV ČR. Je docentem v oboru aplikovaná fyzika a držitelem ceny Nadačního fondu Jaroslava Heyrovského. Publikuje spíše sporadicky, ale pokaždé to stojí za to. Jednou nás vezme do hlubokého vesmíru, v jehož struktuře je „něco jinak“, podruhé zase do zcela mimozemského prostředí u nás na Zemi. Řeč je o Hanuši Seinerovi, který má na kontě zatím třináct povídek, ale stihl s nimi posbírat nominace (i několik vítězných) na Cenu Karla Čapka, Ikara a Aeronautila. Letos na jaře s překlady povídek „Terra nullius“ a „Hexagramaton“ proniká i do zahraničních vod. Jak vidí dnešní svět vědeckého i sci-fi publikování, co ho přivedlo k vědě a jaké novinky chystá do budoucna?

V říši anglicky psané fantastiky panuje stále větší hlad po světové science fiction a fantasy, a tak se nelze divit, že pořadatelé loňského Euroconu v Barceloně přišli s nápadem účastníkům poskytnout ochutnávku do angličtiny přeložené fantastické literatury z nejrůznějších zemí od Španělska po Bulharsko. I česká SF tam měla své zastoupení v podobě antologie Dreams From Beyond. Po zveřejnění nominací na letošní ceny ASFFH, kde se mezi počiny objevuje i tato antologie, se objevilo pár dotazů na její vznik, přijetí a třeba i budoucnost přeložené české fantastiky ve větším měřítku. Jak to tedy začalo? Necelý půlrok před loňským listopadovým Euroconem se objevila výzva k vytvoření e-booků s přeloženou fantastikou...

Fascinuje vás případ Jacka Rozparovače nebo příběhy jeho obětí, doba temných opiových doupat, spoře osvětlených budoárů, mysticismu a šílených vynálezců? Temnými stránkami více či méně romantizované představy viktoriánské epochy, steampunkovou estetikou a vším souvisejícím se zabýval letošní Čaj o páté inspirovaný „viktoriánským podsvětím“. Místem nebyl viktoriánský Londýn ponořený v mlze chutnající po slaném přílivu, spáleném uhlí, tabáku a opiu, ale klub Kotelna pár minut od metra Depo Hostivař, který byl k mému potěšení nekuřácký a současně měl příjemnou atmosféru, která se k letošnímu Čaji hodila. Klub podle všeho běžně slouží jako SM bar a klub a po cestě k doplňkovému programu jste mohli projít kolem výlohy s příslušnými potřebami...

Stále větší množství zajímavých projektů vzniká i v oblasti fantastiky za pomoci crowdfundingu neboli financování velkým počtem lidí přispívajících menšími částkami. V našich vodách jsme si nedávno mohli povšimnout například antologie Žena se lvem – ale tím výčet zdaleka nekončí. Čím je crowdfunding jedinečný a existuje „recept“, jak v něm uspět? Na to jsme se zeptali Petra Tomka, který už několikátým rokem pracuje jako poradce u projektů pro server Startovač. Petr je spisovatel a novinář, který pracoval například pro časopisy VTM či Lemurie a na kontě má popularizační a publicistické knihy Ztracený Měsíc, Láska, sex a vesmír a Ateista: Cejch, za který se nikdy nesmíme stydět. Je také členem Kosmo Klubu...

Uplynulý týden s sebou přinesl každoroční fandomovou událost jarních prázdnin: PragoFFest. Nadopovaná prášky proti nachlazení jsem se trochu obávala, že si con tolik neužiji, ale opak byl pravdou. Po krátkém procházení lákavou hernou, kolem stánků s knihami, tričky či hrami i skrze chodby plné skvělých cosplayů a po pár zastávkách u dlouho neviděných přátel jsem zamířila na přednášku Petra Tomka o fandomu a crowdfundingu. Petr už delší dobu pracuje pro portál Startovač a pomáhá zlepšovat tamní crowdfundingové projekty. Možná by vás překvapilo, kolik fantastických projektů už u nás vzniklo, ať už se jedná o romány, antologie, komiksy, filmy či jiná díla. Loni jsme koneckonců mohli sledovat například úspěšnou kampaň antologie Žena se lvem.